Vous avez cherché: kaapelioperaattoreiden (Finnois - Polonais)

myös kaapelioperaattoreiden välillä on kilpailua kotitalouksien tilaajayhteyksistä.
poza tym poszczególni operatorzy kablowi konkurują o pozyskiwanie gospodarstw domowych.

myös satelliitti- ja kaapelioperaattoreiden tekemistä kanteluista voidaan päätellä, että lähetysjärjestelmät katsotaan korvaaviksi.
poza tym zażalenia złożone przez operatorów satelitarnych i kablowych pozwalają wysnuć wniosek, że platformy przekazu postrzegane są jako wymienne.

kaapeliasiakkaiden määrän laskusuuntaus, joka esitetään kuviossa 2, on nähtävissä myös muiden kaapelioperaattoreiden toimittamissa tiedoissa.
przedstawiony na diagramie 2 negatywny trend dotyczący liczby klientów odbioru kablowego potwierdzają informacje innych operatorów kablowych.

kannanotossaan kaapelialan huomautuksiin saksa asettaa kyseenalaiseksi kaapelioperaattoreiden väitetyt asiakasmenetykset ja epäilee ish:n esittämiä lukuja.
w odpowiedzi na uwagi branży kablowej niemcy poddają w wątpliwość rzekomą utratę klientów przez operatorów sieci kablowych i kwestionują dane przytoczone przez przedsiębiorstwo ish.

lisäksi saksa kiistää kaapelioperaattoreiden esittämät numerotiedot dvb-t-lähetysten aloittamisen vaikutuksista kaapeliasiakkaiden lukumäärään.
poza tym niemcy kwestionują dane przezkazane przez operatorów sieci kablowych dotyczące oddziaływania wprowadzenia platformy dvb-t na liczbę klientów telewizji kablowej.

prosiebensat.1 ja saksan kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä deutsche kabelverband (dkv) eivät esittäneet huomautuksia tässä menettelyssä.
prosiebensat.1 i deutscher kabelverband (dkv) w ramach niniejszego postępowania nie zajęły żadnego stanowiska.

kaapelioperaattoreiden esittämistä numerotiedoista ilmenee, että dvb-t-lähetysten aloittamisen jälkeen nordrhein-westfalenissa kaapeliasiakkaiden määrä on laskenut.
z liczb przedłożonych przez operatorów sieci kablowych wynika, że po wprowadzeniu w nrw platformy dvb-t liczba klientów telewizji kablowej zmalała.

yksityisten kaapeliverkko-operaattoreiden liitto anga on korostanut, että dvb-t:n rahoitus vääristää eri lähetysjärjestelmien välistä kilpailua kaapelioperaattoreiden kustannuksella.
zrzeszenia prywatnych operatorów sieci kablowych anga podkreśliło, że wsparcie dla dvb-t spowoduje zniekształcenie konkurencji istniejącej pomiędzy różnymi drogami nadawania na niekorzyść operatorów sieci kablowych.

laajakaistainvestointien ja infrastruktuurialan kilpailun välinen korrelaatio on tullut selvästi esiin. suurin laajakaistan levinneisyys näyttää olevan sellaisissa maissa, joissa on voimakas kilpailu vakiintuneiden operaattoreiden ja kaapelioperaattoreiden välillä[11].
związek między inwestycjami w sektorze łączności szerokopasmowej a konkurencją w zakresie infrastruktury stał się ewidentny. państwa, w których istnieje silna konkurencja między podmiotami od dawna obecnymi na rynku i operatorami sieci kablowych charakteryzują się najwyższym stopniem rozpowszechnienia łączności szerokopasmowej[11].

berliinissä toimivan alueellisen kaapelioperaattorin nettoasiakasmäärän muutos
zmiany liczby klientów netto jednego z regionalnych operatorów kablowych w berlinie