Vous avez cherché: keskustella (Finnois - Polonais)

keskustella
dyskutować

voi olla tarpeen keskustella
143 przed udaniem się w podróż wskazane jest omówienie z lekarzem następujących problemów:

voit keskustella asiasta lääkärisi kanssa.
należy to przedyskutować z lekarzem prowadzącym.

lääkärisi haluaa keskustella hoidostasi ajoittain.
co pewien czas należy skonsultować się z lekarzem w celu kontroli leczenia.

halutessasi voit keskustella asiasta lääkärisi kanssa.
wszystkie wątpliwości należy omówić z lekarzem.

c) keskustella harkitsemistaan toimintalinjojen muutoksista; ja
c) omówienia rozważanych zmian polityki; oraz

sinun tulee keskustella tästä lääkärisi kanssa.
należy omówić tę sprawę z lekarzem.

"näistä tiedonannoista voidaan keskustella euroopan arvopaperikomiteassa."
"takie informacje mogą być przedmiotem wymiany poglądów w ramach europejskiego komitetu papierów wartościowych.";

koordinointikokous tarjosi mahdollisuuden keskustella yhteistä etua koskevista asioista.
pomogło ono lepiej zrozumieć obopólne problemy oraz rozwiązać problemy terminologiczne.

jos tästä aiheutuisi ongelmia, voitaisiin keskustella omistussuhteiden muuttamisesta.
jeśli powyższe miałoby spowodować problemy, należy ponownie przedyskutować zmianę stosunków udziałowych.

siiniitapauksessa asiasta voidaan keskustella valiokunnan suullisen selvityksen penrsteella.
w takim wypadku debaty mog4 sie odbywai na podstawie ustnegosprawozdania komisji.

osapuolet voivat keskustella erityisistä, tulosten perusteella toteutettavista toimista.
strony mogą omówić określone działania, które należy podjąć w wyniku dokonanych ustaleń.

ekp voi keskustella valittujen ehdokkaiden kanssa kaikista sopimukseen liittyvistä näkökohdista.
ebc może omawiać wszystkie aspekty zamówienia z wybranymi kandydatami.

tapahtuma tarjosi tilaisuuden pohtia onnistunutta aluepolitiikkaa ja keskustella tulevaisuuden politiikasta.
była to okazja do refleksji na temat sukcesu polityki, jak również do omówienia znamion polityki przyszłej.

haluatko puhua tärkeistä kysymyksistä ja keskustella eu:n johtajien kanssa?
„twój g∏os w europie”

marraskuussa 2006 pidetty kokous tarjosi mahdollisuuden keskustella yhteisiin etuihin liittyvistä kysymyksistä.
spotkanie w listopadzie 2006 r. umożliwiło omówienie zagadnień będących przedmiotem zainteresowania obu stron.

asianomaisten henkilöiden pitäisi voida keskustella keskenään ilman, että kolmannet osapuolet kuulevat.
osoby zaangażowane powinny mieć możliwość dyskretnego konsultowania się ze sobą.

juuri tuolloin ”taloudellisen ja sosiaalisen koheesion” mielikuvasta alettiin keskustella suorasanaisesti.
to był właśnie moment, kiedy pojęcie „spójności ekonomicznej i społecznej” zaczęło być otwarcie dyskutowane.

on kuitenkin tärkeää keskustella siitä, mikä rooli vesiviljelyllä tulee olemaan uudistetussa ykp:ssä.
należy jednak omówić rolę akwakultury w zreformowanej wpryb.

d) keskustella muista molempien etuihin vaikuttavista asioista, jotka liittyvät kummankin osapuolen kilpailulainsäädännön soveltamiseen.
d) omówienia innych spraw dotyczących wzajemnego interesu odnoszących się do stosowania prawa konkurencji każdej ze stron.