Vous avez cherché: lastiviivayleissopimuksessa (Finnois - Polonais)

iii) sen estämättä, mitä i ja ii kohdassa säädetään, d-luokan uudet matkustaja-alukset vapautetaan vuoden 1966 kansainvälisessä lastiviivayleissopimuksessa määrätystä keulan korkeutta koskevasta vähimmäisvaatimuksesta.
iii) niezależnie od i) i ii) nowe statki pasażerskie klasy d zwolnione są z wymogu dotyczącego minimalnej wysokości dziobu, ustanowionego w międzynarodowej konwencji o liniach Ładunkowych z 1966 r.;

5. jäsenvaltioiden on annettava kansainväliset turvallisuutta ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevat todistuskirjat, joista määrätään muun muassa vuoden 1974 solas-yleissopimuksessa, vuoden 1966 lastiviivayleissopimuksessa sekä vuoden 1973 marpol-yleissopimuksessa ja sen vuoden 1978 pöytäkirjassa, sekä varmistettava mainittujen yleissopimusten määräysten soveltaminen.
5. państwa członkowskie są odpowiedzialne za wystawianie międzynarodowych świadectw w zakresie bezpieczeństwa i zanieczyszczania mórz, na mocy takich konwencji jak solas 74, o liniach Ładunkowych 66 i marpol 73/78, a także za wprowadzenie w życie ich przepisów.