Vous avez cherché: määrällisen (Finnois - Polonais)

digitaalitalouden määrällisen taloudellisen analyysin kehittäminen;
opracowanie ilościowej analizy ekonomicznej dla potrzeb gospodarki cyfrowej;

määrällisen tilan tavoitteet ovat vesipuitedirektiivissä selvät.
cele dotyczące stanu ilościowego są jasno określone w rdw.

kiintiön ulkopuolisen isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen
ustalenie limitu ilościowego dla wywozu izoglukozy pozakwotowej

määrällisen rajoituksen ylittävään tuontiin sovelletaan polkumyyntitulleja.
przywóz powyżej pułapu ilościowego będzie podlegał cłom antydumpingowym.

määrällisen rajoituksen ylittävään tuontiin sovelletaan voimassa olevaa polkumyyntitullia.
przywóz powyżej pułapu ilościowego będzie podlegał odpowiedniemu cłu antydumpingowemu.

kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä koskevan ylimääräisen määrällisen rajoituksen vahvistaminen
ustalenie dodatkowego limitu ilościowego dla wywozu cukru pozakwotowego

bktl-laskelmien määrällisen kuvauksen parantaminen: menettelytaulukot ja taulukkomuotoinen esitystapa
udoskonalenie opisu ilościowego obliczeń dnb tabele procesu i podejście tabelaryczne

-pohjavesien osalta ohjelmiin on kuuluttava kemiallisen ja määrällisen tilan seuranta,
-dla wód podziemnych programy takie obejmują monitorowanie stanu chemicznego i ilościowego,

määrällisen hyvityksen periaatteeseen tehtiin vain pieniä muutoksia kyseisten kahden jakson aikana.
zasada premii ilościowej zmieniła się jedynie nieznacznie w tych dwóch okresach.

kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä koskevan ylimääräisen määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2009/2010
ustalające dodatkowy limit ilościowy na wywóz cukru pozakwotowego w odniesieniu do roku gospodarczego 2009/2010

kampanjatutkimus euro 2002- tiedotuskampanjan toimivuutta testattiin alusta lähtien sekä laadullisen että määrällisen tutkimuksen avulla.
program badaŃ towarzyszĄcy kampanii od samego początku skuteczność kampanii informacyjnej euro 2002 poddawano wnikliwej ocenie przy użyciu badań ilościowych i jakościowych.

esimerkiksi eräs järjestö on asettanut määrällisen tavoitteen: 35 kg elintarvikkeita/henkilö/vuosi.
przykładowo jedna z organizacji wyznaczyła ilościowy cel na poziomie 35 kg żywności na osobę na rok.

vientitukihakemusten sokerimäärät ylittävät asetuksessa (eu) n:o 94/2010 vahvistetun määrällisen rajoituksen.
ilości cukru objęte wnioskami o pozwolenie na wywóz przekraczają limit ilościowy określony w rozporządzeniu (ue) nr 94/2010.

vientitodistushakemusten mukaiset määrät sokeria ylittävät asetuksessa (ey) n:o 924/2008 vahvistetun määrällisen rajoituksen.
ilości cukru objęte wnioskami o pozwolenie na wywóz przekraczają limit ilościowy określony w rozporządzeniu (we) nr 924/2008.

1. edellä 1 artiklaa sovelletaan seuraaviin tavaroihin ainoastaan seuraavin määrällisin rajoituksin:
1. artykuł 1 ma zastosowanie do towarów wymienionych poniżej, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń ilościowych: