Vous avez cherché: metsänhoitoa (Finnois - Polonais)

metsänhoitoa koskevat tilinpitosäännöt
zasady rozliczania dotyczące gospodarki leśnej

metsänhoitoa koskeva eu:n toimintasuunnitelma
w sprawie planu działań dotyczącego gospodarki leśnej ue

metsänhoitoa ei harjoiteta ja metsä vanhenee.
gospodarka le ~na nie istnieje, a las si b starze-je.

-8 metsänomistajia ja metsänhoitoa edustavaa jäsentä,
-ośmiu członków reprezentujących właścicieli lasów i gospodarkę leśną,

”toimintasuunnitelmalla on tarkoitus edistää huomattavasti kestävää metsänhoitoa.
„niniejszy plan działań ma na celu przyczynienie się do rozwoju zrównoważonej gospodarki leśnej.

metsänhoitoa koskeva eu:n toimintasuunnitelma {sek(2006) 748}
w sprawie planu działań dotyczącego gospodarki leśnej ue {sek(2006) 748}

nuorten viljelijöiden vakuuttaminen jatkamaan tätä perinteistä maanviljelyä ja metsänhoitoa on vaikeaa.
niektórzy z nich chcieliby założyć plantacje winorośli, a inni już odeszli od rolnictwa.

metsitetty maa voi olla oikeutettu saamaan metsien ympäristötukea, jos se edesauttaa kestävää metsänhoitoa.
obszary zalesione mogą kwalikować się do płatności leśno-środowiskowych w celu zapewnienia zrównoważonej gospodarki leśnej.

metsänhoitoa koskeva eu:n toimintasuunnitelma erityisten lähestymistapojen ja toimien tarve erityyppisissä metsissä.
komisja europejska przyjmuje plan działań dotyczący gospodarki leśnej ue nych, gospodarczych i kulturowych oraz różnice dotyczące kwestii własności lasów w ue, w planie działań uznano potrzebę specycznych sposobów podejścia i działań w odniesieniu do różnych rodzajów lasów.

kestÄvÄÄ metsÄnhoitoa itÄisessÄ saksassa hainichin pyökkimetsä on 150 neliökilometrin laajuinen ja yksi lajinsa suurimpia euroopassa.
zrÓwnowaŻona gospodarka leŚna w niemczech wschodnichrozległe na powierzchni 150 km lasy hainich wturyngii stanowią jeden z największych leśnych kompleksów bukowych w europie.

jäsenvaltioiden on otettava metsänhoitoa koskevissa tileissään huomioon kaikkien liitteeseen ii tehtyjen muutosten vaikutus koko kyseiseen tilinpitokauteen.
państwa członkowskie odnotowują na swoich rachunkach dotyczących gospodarki leśnej wpływ każdej zmiany załącznika ii w odniesieniu do całego odpowiedniego okresu rozliczeniowego.

kasvillisuus ja eläimistö voi uusiutua itsestään ja luonnontilaisen kaltainen elinympäristö toipua.tämän tyyppistä metsänhoitoa pidetään kestävänä.
w ten sposób flora i fauna mogą się odtworzyć, a półnaturalne siedlisko zostanie przywrócone do właściwego stanu.ten rodzaj zarządzania można uznać za zrównoważony; zarówno pozwala na podniesienie poziomu różnorodności biologicznej na wszystkich działkach, jak również zagwarantuje, że gospodarka leśna przyniesie zyski.

metsänhoitoa koskeva eu:n toimintasuunnitelma edellyttää seurantaa käynnistysvaiheen jälkeen, jonka on tarkoitus tapahtua 2006/2007.
plan działania ue w dziedzinie leśnictwa będzie wymagał monitorowania po zakończeniu fazy wstępnej zaplanowanej na przełom 2006 i 2007 r.

lisätietoa eu:n metsäpolitiikasta ja metsänhoitoa koskeva eu:n toimintasuunnitelma löytyvät seuraavasta internet- osoitteesta:
więcej informacji na temat planu działań dotyczącego gospodarki leśnej ue można znaleźć na stronie internetowej:

jos jokin jäsenvaltio saa käyttöönsä vertailutasojen laadintaan liittyvien menetelmien tai tietojen parannuksia, kyseisen jäsenvaltion olisi tehtävä asianmukaiset tekniset korjaukset sisällyttääkseen uudelleenlaskentojen vaikutuksen metsänhoitoa koskevaan tilinpitoon.
jeśli w danym państwie członkowskim dostępne staną się lepsze metody lub dane dotyczące ustalenia poziomu odniesienia, to państwo członkowskie powinno dokonać odpowiednich poprawek technicznych, tak aby w rozliczaniu gospodarki leśnej ująć skutki ponownych obliczeń.

metsänhoitoa koskevan eu:n toimintasuunnitelman yleisenä tavoitteena on tukea ja edistää kestävää metsänhoitoa ja metsien monimuotoista tehtävää. siinä noudatetaan seuraavia periaatteita:
ogólnym celem planu działań dotyczącego gospodarki leśnej ue jest wspieranie i wzmacnianie zrównoważonej gospodarki leśnej oraz wielofunkcyjnej roli pełnionej przez lasy. cel ten opiera się na następujących podstawach:

2. metsiä on erityisesti hyödynnettävä ja hoidettava siten, että vältetään maaperän eroosio ja haitallinen tiivistyminen. tätä varten olisi edistettävä paikallisiin olosuhteisiin mukautettua metsänhoitoa ja metsän luontaista uudistumista.
2. w szczególności las powinien być użytkowany i utrzymywany w sposób umożliwiający uniknięcie erozji gleby i szkodliwej kompakcji gleb. w tym celu należy wspierać leśnictwo dostosowane do warunków lokalnych oraz naturalną regenerację lasów.

neitseellisellä puumateriaalilla on oltava kestävää metsänhoitoa ja alkuperäketjun jäljitettävyyttä koskevat, riippumattoman kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmässä kuten fsc-, pefc- tai vastaavassa järjestelmässä myönnetyt sertifikaatit.
drewno pierwotne musi posiadać ważne certyfikaty dotyczące zrównoważonej gospodarki leśnej i kontroli pochodzenia produktu wydane w ramach niezależnego systemu certyfikacji prowadzonego przez osoby trzecie, takiego jak fsc, pefc lub równoważny.

sen vuoksi olisi tuettava myös työpajoja, valmennusta, esittelytoimia, tiedotusta sekä tilan- ja metsänhoitoa koskevaan vaihtoon liittyviä lyhytaikaisia järjestelyjä sekä tila- ja metsävierailuja.
z tego względu należy również wspierać warsztaty, coaching, demonstracje, działalność informacyjną oraz krótkoterminowe programy wymiany oraz wizyt w gospodarstwach i lasach.

jos jäsenvaltion saataville tulee aiempaa parempia menetelmiä, jotka liittyvät liitteessä ii määritetyn vertailutason vahvistamiseksi käytettäviin tietoihin, tai jos jäsenvaltion käytettävissä olevien tietojen laatu paranee merkittävästi, asianomaisen jäsenvaltion on tehtävä asianmukaiset tekniset korjaukset sisällyttääkseen uudelleenlaskentojen vaikutuksen metsänhoitoa koskevaan tilinpitoon.
jeśli w danym państwie członkowskim dostępne staną się lepsze metody związane z danymi stosowanymi do ustalania poziomu odniesienia określonego w załączniku ii lub jeśli w danym państwie członkowskim staną się dostępne znacząco lepsze jakościowo dane, państwo to dokonuje odpowiednich poprawek technicznych, aby uwzględnić skutki, jakie te ponowne obliczenia będą miały dla rozliczania gospodarki leśnej.