Vous avez cherché: siirtymäkaudesta (Finnois - Polonais)

on tarpeen säätää siirtymäkaudesta,
należy ustanowić przepisy na okres przejściowy,

on välttämätöntä säätää siirtymäkaudesta kansallisten lainsäädäntöjen asteittaisen mukauttamisen mahdollistamiseksi määrätyillä aloilla,
niezbędne jest zapewnienie okresu przejściowego pozwalającego na stopniowe dostosowywanie prawa krajowego w określonych dziedzinach,

tämän vuoksi olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta komissio voisi saattaa tehtävän päätökseen.
dlatego należy ustanowić przepisy dotyczące okresu przejściowego w celu umożliwienia komisji pomyślnego wykonania powyższego zadania.

olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka aikana tietyt kyseisten asetusten vaatimukset voidaan panna täytäntöön asteittain.
należy zatem wprowadzić przepisy dotyczące okresu przejściowego, podczas którego można będzie stopniowo wdrażać niektóre z wymogów ustanowionych w wyżej wymienionych rozporządzeniach.

eu pystyy ottamaan täyden hyödyn irti tästä siirtymäkaudesta, koska se on jo toiminut aktiivisesti uusiutuvien energialähteiden käyttöönotossa.
ue w awangardzie powstającego rynku

(14) olisi säädettävä siirtymäkaudesta tuonnin yhteydessä annettaviin kyseisiin uusiin todistuksiin liittyvien vaatimusten täytäntöönpanemiseksi.
(14) okres przejściowy powinien być zapewniony dla wdrożenia tych nowych wymagań certyfikacyjnych dotyczących przywozu.

(9) on välttämätöntä säätää siirtymäkaudesta, jotta jäsenvaltioiden lainsäädäntöä voitaisiin asteittain mukauttaa määrätyillä aloilla.
(9) niezbędny jest okres przejściowy umożliwiający stopniowe dostosowanie krajowych przepisów w określonych dziedzinach.

yhdenvertaisella kohtelulla tarkoitetaan tässä tapauksessa sitä, että kaikki yritykset hyötyvät siirtymäkaudesta, jonka aikana ne voivat sopeutua uuteen järjestelmään.
zasada równości traktowania wymaga w tym wypadku, aby wszystkie przedsiębiorstwa korzystały z okresu przejściowego umożliwiającego im dostosowanie się do systemu.

(9) olisi myös säädettävä siirtymäkaudesta tarvikkeille, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ennen tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi säädettyä määräaikaa.
(9) powinien również zostać przewidziany okres przejściowy w odniesieniu do materiałów i wyrobów, które weszły w kontakt ze środkami spożywczymi przed nieprzekraczalnym terminem wdrożenia niniejszej dyrektywy.

yte:issä voidaan määrätä siirtymäkaudesta kyseisissä yte:issä yhteentoimivuuden osatekijöiksi määritellyille rautatieliikennetuotteille, jotka on jo saatettu markkinoille yte:ien tullessa voimaan.
tsi mogą przewidzieć okres przejściowy w odniesieniu do wyrobów kolejowych określonych w danych tsi jako składniki interoperacyjności, które znajdowały się na rynku w chwili wprowadzenia w życie tsi.

sen vuoksi olisi säädettävä ylimääräisestä siirtymäkaudesta, jonka aikana tiettyjä asetuksessa (ey) n:o 1162/2009 säädettyjä siirtymätoimenpiteitä sovelletaan edelleen.
należy zatem ustanowić kolejny okres przejściowy, podczas którego nadal będą stosowane niektóre środki przejściowe obecnie przewidziane w rozporządzeniu (we) nr 1162/2009.

siirtymäkaudet
okresy przejściowe