Vous avez cherché: tilastojärjestelmän (Finnois - Polonais)

euroopan tilastojärjestelmän kehittämisessä avustaminen.
udział w tworzeniu europejskiego systemu statystycznego.

tähän yhteistyöhön päästään euroopan tilastojärjestelmän avulla.
współpraca ta odbywa się za pośrednictwem ess.

kyseisillä päätöksillä pyritään tehostamaan ja täydentämään euroopan tilastojärjestelmän hallintoa.
decyzje te stanowią inicjatywy ukierunkowane na wzmocnienie i uzupełnienie obecnego zarządzania europejskim systemem statystycznym.

serbian on muutettava tilastolakia ja lisättävä yhteistyötä ja koordinointia kansallisen tilastojärjestelmän sisällä.
zmiana ustawy o statystyce oraz zacieśnianie współpracy i poprawa koordynacji działań w ramach krajowego systemu statystycznego.

lisäksi ekpj takaa, että euroopan tilastojärjestelmän viranomaisten toimittamia luottamuksellisia tilastotietoja käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin.
ponadto esbc gwarantuje, że poufne informacje statystyczne dostarczane przez organy należące do europejskiego systemu statystycznego będą wykorzystywane wyłącznie do celów statystycznych.

komitean olisi edistettävä tiivistä yhteistyötä ohjelmien suunnitteluprosessissa euroopan tilastojärjestelmän hallinnoinnin ja yhteisön tilastojen laadun parantamiseksi.
komitet powinien się przyczynić do ścisłej współpracy w procesie tworzenia programu w celu poprawy jakości zarządzania europejskim systemem statystycznym oraz do podniesienia jakości statystyki europejskiej.

keskeiset laadunarvioinnin osatekijät vahvistetaan yhteisön tilastojärjestelmän laatulausumassa, jonka tilasto-ohjelmakomitea antoi syyskuussa 2001.
główne kryteria oceny jakości zostały określone w deklaracji jakości europejskiego systemu statystycznego, przyjętej przez komitet ds. programów statystycznych we wrześniu 2001 r.

2.5. ulkoisen neuvoa-antavan elimen aktiivisen roolin tarve euroopan tilastojärjestelmän riippumattomuuden, koskemattomuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämisessä
2.5. potrzeba aktywnego udziału zewnętrznego podmiotu doradczego w celu wzmocnienia niezależności, wiarygodności i odpowiedzialności europejskiego systemu statystycznego

lausunto euroopan tilastojen tuottamista ja euroopan tilastojärjestelmän tehtävää koskevan lainsäädännön muuttamisesta( con/ 2007/35)
opinia w sprawie zasad prawnych dotyczących produkcji statystyk europejskich oraz roli europejskiego systemu statystycznego( ess)( con/ 2007/35)

antaa komissiolle neuvoja toimenpiteistä, joilla voidaan helpottaa käytännesääntöjen täytäntöönpanoa komission (eurostat) ja koko euroopan tilastojärjestelmän osalta;
doradzanie komisji w zakresie odpowiednich środków ułatwiających wprowadzanie w życie kodeksu postępowania w zakresie, w jakim dotyczy on komisji (eurostatu) oraz całego europejskiego systemu statystycznego;

c) tilastojärjestelmä.
c) procedurę statystyczną;