Vous avez cherché: toimintamahdollisuuksien (Finnois - Polonais)

yhdistyksen tehtävänä ei ole ainoastaan toimintamahdollisuuksien löytäminen matkailijoille.
zadaniem stowarzyszenia jest nie tylko wyszukiwanie potencjalnych form aktywności turystycznej.

toimintamahdollisuuksien arvioijana toimii kansallinen standar-dointielin, joka valitsee jommankumman osallistumistavan.
moザliwoﾘｱ interwencji jest oceniana przez krajowｯ jednostkｼ normalizacyjnｯ, ktùra wybiera jeden rodzaj uczestnictwa.

tulee edistää kehitysmaiden toimintamahdollisuuksien lisäämistä kansainvälisissä elimissä, etenkin imf:ssä ja maailmanpankissa.
podjęcie działań na rzecz zwiększenia uprawnień krajów rozwijających się w organizacjach międzynarodowych, a zwłaszcza w międzynarodowym funduszu walutowym i banku Światowym.

näissä olosuhteissa kartellin seurauksena olisi ollut vähintään eta:n markkinoilla toimivan kilpailijan toimintamahdollisuuksien rajoittaminen tai valvominen.
w tej sytuacji skutkiem kartelu było co najmniej ograniczenie lub kontrolowanie możności zbycia towarów przez konkurenta obecnego na rynku eog.

-työmarkkinoihin liittyvät tekijät (toimenkuvien määrittely ja ammatillisen koulutuksen vahvistaminen, joka on tarpeen työvoiman sopeutumiskyvyn lisäämiseksi sekä yritysten toimintamahdollisuuksien ja työllisyysmahdollisuuksien laajentamiseksi).
-kwestie związane z rynkiem pracy (określenie profili zawodowych i wzmocnienie działań mających na celu kształcenie pracowników, niezbędne dla ich zdolności adaptacyjnej i poszerzenia gamy możliwych typów działalności przedsiębiorstw oraz możliwości zatrudnienia dla pracowników).

327 -sopimuksella varmistetaan kaikkien yhteisön lentoliikenteen harjoittajien kaupalliset mahdollisuudet, kuten ilma-alusten ja miehistön tarjoaminen yhdysvaltojen lentoliikenteen harjoittajille. tätä ei mikään yksittäinen jäsenvaltio ole erillisillä neuvotteluilla pystynyt varmistamaan. yksi neuvotteluvaltuutuksen päätavoitteista on tasapuolisten toimintamahdollisuuksien luominen kaikille eu:n ja yhdysvaltojen lentoliikenteen harjoittajille. tämä edellyttää vahvaa sääntely-yhteistyötä, jota voidaan harjoittaa ainoastaan yhteisön tasolla. -
327 -umowa otwiera wszystkim przedsiębiorstwom lotniczym ze wspólnoty takie możliwości rynkowe, jakich w drodze indywidualnych negocjacji nie udało się osiągnąć żadnemu państwu członkowskiemu, jak np. udostępnianie statków powietrznych wraz z załogą przedsiębiorstwom lotniczym ze stanów zjednoczonych. jednym z głównych celów określonych w pełnomocnictwie jest stworzenie jednolitych warunków konkurencji dla wszystkich przedsiębiorstw lotniczych z unii europejskiej i ze stanów zjednoczonych, co wymaga intensywnej współpracy w zakresie regulacji, którą można osiągnąć jedynie na szczeblu wspólnoty. -