Vous avez cherché: tukioikeuksia (Finnois - Polonais)

tämän jälkeen maanviljelijälle myönnetään tukioikeuksia.
rolnikowi przyznawane jest następnie uprawnienia do płatności.

jokainen maanviljelijä saa tietyn määrän tukioikeuksia
kwoty te odpowiadają sumie płatności otrzymanych przez rolników w danym regionie podczas okresu referencyjnego.

myöntääkseen viljelijöille tukioikeuksia erityisten haittojen korvaamiseksi;
przydzielania uprawnień do płatności rolnikom, aby zrekompensować im określone niekorzystne warunki;

perusteettomasti jaettuja tukioikeuksia ei katsota alun perin jaetuiksi.
nienależna ilość praw do płatności jest uznawana za nieprzypisaną od początku.

tukioikeuksia ei voida siirtää ennen niiden lopullista vahvistamista.
przenoszenie uprawnień do płatności nie jest, w żadnym przypadku, możliwe przed ostatecznym określeniem.

4. hehtaarikohtaisia tukioikeuksia ei muuteta, ellei toisin säädetä.
4. uprawnienia do płatności na hektar nie są modyfikowane, o ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej.

tätä vaihtoehtoa käyttäessään jäsenvaltioiden on myönnettävä viljelijöille pienempi määrä tukioikeuksia.
korzystając z tej możliwości, państwa członkowskie przydzielają rolnikom zmniejszoną liczbę uprawnień do płatności.

3. tukioikeuksia hehtaaria kohti ei saa muuttaa, jollei toisin säädetä.
3. o ile nie postanowiono inaczej, uprawnienia do płatności na hektar nie ulegają zmianie.

(6) tukioikeuksien kierron helpottamiseksi viljelijät voivat luovuttaa vapaaehtoisesti tukioikeuksia kansalliseen varantoon.
(6) w celu ułatwienia obiegu uprawnień do płatności rolnicy mogą dobrowolne przenieść uprawnienia do płatności do rezerwy krajowej.

jotta viljelijä voi hakea tukea, hänellä on oltava tukioikeuksia (yksi/hehtaari).
aby ubiegać się o środki pomocowe, rolnicy muszą posiadać uprawnienia do płatności (jedno na hektar).

tukioikeuksien tunnistamista ja rekisteröintiä koskeva järjestelmä
system identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności