Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vuodesta 2008 alkaen vaikutustenarviointilautakunta on arvioinut käytännössä kaikki vaikutustenarviointiraporttien luonnokset.
począwszy od 2008 r., rada ds. oceny skutków dokonała przeglądu praktycznie wszystkich projektówsprawozdańzocenoddziały-wania.
vuonna 2006 perustettiin riippumaton vaikutustenarviointilautakunta varmistamaan näiden vaikutustenarviointien korkea laatu.
w 2006 r. została powołana niezależna rada ds. oceny skutków, która ma za zadanie dbać o wysoką jakość takich„ocen skutków”.
vuoden 2007 alussa aloitti toimintansa riippumaton vaikutustenarviointilautakunta, joka toimii komission puheenjohtajan valvonnassa.
ponadto na początku 2007 r. rozpoczęła działalność rada ds. oceny skutków, niezależny organ podlegający przewodniczącemu komisji.
komission riippumaton laaduntarkkailuelin, vaikutustenarviointilautakunta, on varmistanut vuodesta 2007, että vaikutustenarvioinnissa noudatetaan asianmukaisia menettelyjä ja laatustandardeja.
rada ds. ocen skutków – powołany przez komisję niezależny organ kontroli jakości – od 2007 r. niezmiennie czuwa nad tym, by oceny skutków były zgodne z procedurami i normami jakości.
keskeisessä asemassa järjestelmässä on riippumaton vaikutustenarviointilautakunta, joka varmisti myös vuonna 2010 sen, että vaikutustenarvioinnit olivat laatu- ja menettelyvaatimusten mukaisia.
najważniejszym elementem systemu jest niezależna rada ds. oceny skutków, która nieustająco zapewnia przestrzeganie jakości i standardów proceduralnych sporządzanych ocen skutków.
politiikan suunnittelu vuonna 2007 toimintansa aloittanut vaikutustenarviointilautakunta (jonka tehtävänä on huolehtia komission tekemien vaikutustenarviointien laadunvalvonnasta) antoi vuonna 2008 yhteensä 182 lausuntoa vaikutustenarvioinneista, jotka koskevat komission tekemiä aloitteita.
zwróciła się ona z wnioskiem, aby w ramach prowadzonej modernizacji stron internetowych dotyczących prawodawstwa europejskiego wprowadzono przede wszystkim jak najskuteczniejsze i ergonomiczne narzędzia wyszukiwania oraz udostępniono ogół tekstów legislacyjnych we wszystkich językach unii w wersji skonsolidowanej. rada przypomniała także, że program„lepsze stanowienie prawa”dotyczy nie tylko samego etapu opracowywania normy, ale całego procesu stanowienia prawa, w tym jego skutecznego stosowania.
16euroopan komissio, tiedonanto vaikutustenarvioinnista, kom(2002) 276 lopull.; euroopan komissio, komission tiedonanto – neuvottelu- ja keskustelukulttuurin edistäminen – komission konsultointiprosessiin sovellettavat yleiset periaatteet ja vähimmäisvaatimukset, kom(2002) 704 lopull.; puheenjohtajan tiedote komissiolle, enhancing quality support and control for commission impact assessments (komission vaikutustenarviointien laaduntuen ja valvonnan tehostaminen), vaikutustenarviointilautakunta, 14. marraskuuta 2006; euroopan komissio, impact assessments guidelines (vaikutustenarviointiohjeet), sec(2005) 791; euroopan komissio, impact assessments guidelines (vaikutustenarviointiohjeet 2009), sec(2009) 92.
com(2002) 704 wersja ostateczna; nota informacyjna przewodniczącego komisji, ulepszając system wspierania jakości oraz kontroli ocen oddziaływania komisji, rada ds. oceny skutków, 14 listopada 2006 r., komisja europejska, 2005/2006 wytyczne dotyczące ocen oddziaływania, sec(2005) 791; komisja europejska, wytyczne dotyczące ocen oddziaływania, 2009, sec(2009) 92.