Vous avez cherché: yhtenäistämisestä (Finnois - Polonais)

yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä
konwencja metryczna

yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
konwencja montrealska

(kÄÄnnÖs) yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego (konwencja montrealska)

tämä lääkevalmiste kuuluu niihin tuotteisiin, joiden valmisteyhteenvetojen yhtenäistämisestä päätettiin vuonna 2007.
przedmiotowy produkt leczniczy znajduje się w wykazie produktów, których chpl przeznaczono w 2007 r. do harmonizacji.

muita asioita: pyydettiin esitystä valmisteyhteenvedon kaikkien muiden asiaankuuluvien osien yhtenäistämisestä.
dalsze kwestie: zażądano przedstawienia zharmonizowanej chpl we wszystkich pozostałych punktach, w których było to konieczne.

euroopan komissio onkin laatinut direktiiviehdotuksen tilastotietojen keräämisen yhtenäistämisestä jäsenvaltioissa indikaattorien ja esikuva-analyysien laatimisen helpottamiseksi.
na przykład w odniesieniu do korzystania z opieki społecznej migranci nie zawsze mają takie same prawa jak rdzenni obywatele.

neljännesvuosittaisen tiedonkeruun pohjalta eivät täyty euroopan keskuspankin vaatimukset tietojen kattavuudesta, ajantasaisuudesta ja yhtenäistämisestä eikä komissio saa tarvitsemiaan rakenteellisia tietoja.
gromadzenie danych kwartalnych nie odpowiada wymogom ebc dotyczącym zakresu, terminowego dostarczania i harmonizacji danych, ani zapotrzebowaniu komisji na dane strukturalne.

tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus (montrealin yleissopimus) hyväksytään euroopan yhteisön puolesta.
niniejszym zatwierdza się konwencję w sprawie ujednolicenia niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego ("konwencję montrealską") w imieniu wspólnoty europejskiej.

ilmastonmuutosmaksun alennus, joka kuuluu ympäristön pilaantu- misen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä tehtyjen sopimusten piiriin, on 50 prosenttia puutarhaviljelyalalla ja 80 prosenttia maataloudessa.
obniżenie podatku klimatycznego w wysokości 50% dla ogrodnictwa i 80% dla rolnictwa, objęte porozumieniami o zintegrowanym zapobieganiu zanieczyszczeniom i ich ograniczaniu (ippc), pozwala sektorowi ogrodniczemu zjednoczonego królestwa na dostosowanie się do wyższych cen energii spowodowanych podatkiem, pozwalając jednocześnie dla

hyötyajoneuvojen polttoainesäiliöissä olevan polttoaineen verovapaata maahantuontia koskevien säännösten yhtenäistämisestä annetun direktiivin 68/297/ety muuttamisesta (85/347/ety)
zmieniająca dyrektywę 68/297/ewg w sprawie ujednolicenia przepisów dotyczących bezcłowego dopuszczenia do obrotu paliw znajdujących się w zbiorniku paliwa użytkowych pojazdów silnikowych

erityisyhteisöjen ja rahalaitosten raportoinnin yhtenäistämisellä ja siihen tässä asetuksessa tehtävillä poikkeuksilla pyritään vähentämään tiedonantajille raportoinnista aiheutuvaa rasitetta sekä välttämään erityisyhteisöjen ja rahalaitosten tilastotietojen raportoinnin päällekkäisyydet.
zintegrowana sprawozdawczość ps i mif oraz wyłączenia określone w niniejszym rozporządzeniu mają na celu zmniejszenie obciążenia sprawozdawczego podmiotów sprawozdających oraz uniknięcie sytuacji, w której ps i mif przekazują te same informacje statystyczne.