Vous avez cherché: yleissopimuksella (Finnois - Polonais)

’sad-yleissopimuksella’:
»konwencja sad«:

"11) `istanbulin yleissopimuksella`
"11. konwencja stambulska oznacza:

1. tällä yleissopimuksella perustetaan sihteeristö.
1. niniejszym ustanawia się sekretariat.

1. tällä yleissopimuksella perustetaan osapuolten konferenssi.
1. niniejszym ustanawia się konferencję stron.

olisi nimettävä yhteisön edustaja yleissopimuksella perustettuun komissioon,
należy wyznaczyć przedstawiciela wspólnoty w komisji ustanowionej na mocy konwencji,

schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean seuraavat päätökset:
następujące decyzje komitetu wykonawczego ustanowionego na mocy konwencji schengen:

yleissopimuksella luodaan merenkulun kansainvälisen työnormiston perusteet vahvistamalla vähimmäistyönormit.
konwencja stwarza podstawy dla międzynarodowego kodeksu pracy na morzu poprzez ustanowienie minimalnych norm pracy.

ata-yleissopimuksella käyttöön otettua kansainvälistä väliaikaisen maahantuonnin asiakirjaa;
międzynarodowy dokument celny odprawy czasowej ustanowiony na mocy konwencji ata;

14) "pic-menettelyllä" yleissopimuksella perustettua ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä;
14) "procedura pic" oznacza procedurę zgody po uprzednim poinformowaniu przewidzianą przez konwencję;

tässä yleissopimuksessa
do celów niniejszej konwencji: