Vous avez cherché: armenialaisten (Finnois - Portugais)

"kuka muistaa armenialaisten kansanmurhan?"
perguntou-lhes: "quem se recorda do extermínio dos arménios?"

kävivät huumekauppaa armenialaisten kanssa.
estavam a negociar droga, com os arménios.

- autoin sinua armenialaisten kanssa.
- e os armenianos?

armenialaisten ja meksikolaisten huhutaan riitelevän.
esse merdas do rezian, tem algo que me pertence. queres dar-me uma pista sobre o que é isto?

turkki ei tunnusta armenialaisten kansanmurhaa.
a turquia não reconhece o genocídio arménio.

armenialaisten kanssa on väännetty kättä vuosia.
há anos que o fbi tenta tirar aos arménios o controlo dos portos.

parlamentti tunnusti vuonna 1987 armenialaisten kansanmurhan.
o nosso parlamento reconheceu o genocídio arménio em 1987.

hänen takiaan emme ehdi käydä armenialaisten korttelissa.
por causa dele, não vai haver quarteirão arménio.

ei mikään. selvitetään armenialaisten ja meksikolaisten kränä.
com a filha desaparecida, o echevarria não está concentrado nos negócios.

pitäkäämme teksti yksiselitteisenä myös armenialaisten kansanmurhan suhteen.
que não haja também mal-entendidos quanto ao texto relativo ao genocídio arménio.

uskottele rezianille, että meksikolaiset ovat armenialaisten pahin ongelma.
quero que faças o rezian acreditar que os mexicanos são o pior problema dos arménios.

armenialaisten kansanmurhaa koskeva muutos kuitenkin aiheutti tyytymättömyyttä.
porém, a alteração relativa ao genocídio arménio suscitou alguma inquietação.

toinen asia, joka on muistettava, on armenialaisten kansanmurhan tunnustaminen.
uma outra questão que deve ser colocada é a do reconhecimento do genocídio perpetrado contra a população arménia.

vastustimme armenialaisten kansanmurhaa koskevia tarkistuksia juuri tästä syystä.
foi precisamente por esta razão que nos opusemos às alterações relativas ao massacre dos arménios.

en esimerkiksi pidä tavasta, jolla mietinnössä lähestytään armenialaisten kysymystä.
por exemplo, não me agrada a forma como a questão arménia é tratada no relatório.

lopetan 20 sekunnin kuluttua, mutta käsittelen sitä ennen vielä armenialaisten kysymystä.
e passo agora – para terminar em 20 segundos – à questão arménia.

swoboda toivoi että turkki ryhtyisi käymään keskusteluja omasta historiastaan, erityisesti armenialaisten kohtalosta.
nalguns domínios, as medidas correctivas têm sido lentas, por exemplo, no regime das quotas leiteiras.

"kuka muistaa tänään armenialaisia?"
ele disse: "quem se lembra dos arménios agora?"