Vous avez cherché: ensimmäistäkään (Finnois - Portugais)

ei ensimmäistäkään.
nem uma.

- ei ensimmäistäkään.
não. nem um.

en näe ensimmäistäkään...
não vejo nenhumas...

ei ensimmäistäkään joulukorttia.
nem um postal de natal, recebido ou enviado.

- tuskin näit ensimmäistäkään.
quase que não víamos esta.

ennen ensimmäistäkään biisiä.
acho que ainda nem tínhamos uma música.

- en ole avannut ensimmäistäkään.
na verdade, não abri nenhum. porque não?

en halunnut ensimmäistäkään kertaa.
eu nem queria fazer isto...

- ei meillä ollut ensimmäistäkään.
nunca tivemos uma primeira. pois...

en ole saanut vielä ensimmäistäkään.
ainda nem me deu os primeiros mil.

pysäyttikö musiikkisi ensimmäistäkään ohjusta?
a tua música parou um míssil?

- en ole antanut vielä ensimmäistäkään.
bem, eu ainda não ihe dei a primeira.

ei ensimmäistäkään ja se onkin ongelma.
- nenhum. e o problema é esse.

ben ei olisi tahtonut ensimmäistäkään lasta.
quando ele tentou acabar tudo, ela ameaçou-o. o ben nem sequer queria ter o primeiro filho, quanto mais o segundo.

kaikkien rakastama, vailla ensimmäistäkään vihamiestä.
"amado por todos," "sem inimigos...nem um só."

- hän ei olisi tehnyt ensimmäistäkään jälkeä.
ele nunca teria feito um único traço. É este o caleb que conheço, a pensar antes de abrir a boca.

midge, et tiedä ensimmäistäkään asiaa liiketoiminnasta.
midge, tu não sabes a primeira coisa sobre ter um negócio.

teillä ei ole oikeutta tietää niistä ensimmäistäkään.
e não ganhaste o direito de saber de nenhum deles.

he laittavat minulle viivakooditatuoinnin ennen ensimmäistäkään tippaa.
vão colocar-me um código de barras antes da primeira gota de soro.

- et tiedä ensimmäistäkään asiaa, mitä käyn läpi parhaillaan.
não fazes ideia daquilo por que estou a passar agora.