Vous avez cherché: epäonnistuttaisiin (Finnois - Portugais)

olisi erittäin vahingollista, jos näissä oloissa eurokysymyksessä epäonnistuttaisiin täydellisesti.
seria desastroso nas actuais condições passar integralmente ao euro.

schneider ag oli vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, kun lainat myönnettiin, ja oli mahdollista, että laserteknologiassa epäonnistuttaisiin.
a schneider ag encontrava-se em situação difícil quando os empréstimos foram concedidos e não era de excluir que a tecnologia laser pudesse não resultar.

euroopan komission pitäisi pystyä järkevän politiikan avulla yhteensovittamaan nämä kolme näkökohtaa, varsinkin siksi, että jos yhdessä niistä epäonnistuttaisiin, muutkin olisivat mennyttä.
a comissão europeia teria de ser capaz, através de uma política inteligente, de conciliar estas três vertentes, sobretudo porque o fracasso de uma delas conduziria ao fracasso também das outras duas.

jos näin yritettäisiin tehdä , siinä todennäköisesti epäonnistuttaisiin , koska yleisö pitäisi mieluummin hallussaan käteistä rahaa -- jonka nimellinen tuotto on nolla -- kuin antaisi lainaa tai pitäisi talletuksia negatiivisella korolla .
qualquer tentativa neste sentido provavelmente fracassaria , dado que o público preferiria a detenção de numerário -- que tem uma remuneração nominal zero -- em vez de conceder empréstimos ou deter depósitos a uma taxa negativa .