Vous avez cherché: erityiskäsittelyt (Finnois - Portugais)

erityiskäsittelyt
1994 nesnviçs e titulo

mahdolliset erityiskäsittelyt.
eventuais tratamentos específicos.

valmistusmenetelmä. mahdolliset erityiskäsittelyt.
processo de fabrico. tratamentos específicos eventuais.

mainitussa osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittely a ja erityiskäsittelyt b–f, jotka luetellaan ankarimmasta käsittelystä alkaen.
essa parte estabelece um tratamento não específico, «a», e tratamentos específicos, «b» a «f», enumerados por ordem decrescente de rigor.

siksi niiden pitäisi käydä läpi samat erityiskäsittelyt, joista säädetään päätöksessä 2005/432/ey, ja näin ollen yhteisön tuonnin edellytykseksi pitäisi asettaa yhdenmukaistettu eläinlääkärintodistus.
assim, devem ser tratados com os mesmos tratamentos específicos previstos na decisão 2005/432/ce e, consequentemente, submetidos à certificação veterinária harmonizada para a sua importação para a comunidade.

edellä olevasta 1 kohdan b alakohdan toisesta luetelmakohdasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava siipikarjasta, sileälastaisista linnuista ja tarhatuista tai luonnonvaraisista riistalinnuista saadusta lihasta koostuvien tai tällaista lihaa sisältävien lihavalmisteiden tuonti, jos näiden lajien lihalle on tehty jokin komission päätöksen 2005/432/ey liitteessä ii olevan iv osan b, c tai d kohdassa tarkoitetuista erityiskäsittelyistä.”
em derrogação ao disposto no segundo travessão da alínea b) do n.o 1, os estados-membros devem autorizar a importação de produtos à base de carne que contenham ou sejam constituídos por carne de aves de capoeira, ratites, caça de criação ou selvagem de penas, desde que a carne destas espécies tenha sido submetida a pelo menos um dos tratamentos específicos referidos nas letras b, c ou d da parte 4 do anexo ii da decisão 2005/432/ce da comissão.».