Vous avez cherché: häiriytyminen (Finnois - Portugais)

tämän haavoittuvan prosessin häiriytyminen antaisi talebanille ja sen länsivihamielisille pakistanilaisille tukijoille toisen mahdollisuuden.
interferir neste frágil processo ofereceria uma segunda oportunidade aos talibãs e aos seus patronos paquistaneses antiocidentais.

suhteiden lujittaminen euroopan unioniin onnistuu vain, jos ukraina osoittaa, että se suhtautuu vakavasti maansa demokratiaan, sillä demokraattisen vaaliprosessin häiriytyminen voisi vahingoittaa suuresti euroopan unionin ja ukrainan välisiä suhteita.
os laços com a união europeia só poderão ser reforçados se a ucrânia demonstrar que leva realmente a sério a sua própria democracia, pois uma perturbação do processo democrático nestas eleições poderia comprometer gravemente as relações entre a união europeia e a ucrânia.

osapuolet sopivat, että tämän sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen sopimuksen olennaisten osien rikkominen käsittää ainoastaan demokratian periaatteiden tai perusluonteisten ihmisoikeuksien vaka­van rikkomisen tai oikeusvaltion toiminnan vakavan häiriytymisen, joiden seurauksena syntyvä tilanne ei ole otollinen neuvotteluille, tai jolloin viivästyksestä aiheutuisi vahinkoa tämän sopimuksen osapuolten tavoitteille tai eduille.
as partes acordam em que a violação dos elementos essenciais do acordo referida no n.° 3 do artigo 3." do acordo diz respeito unicamente a uma violação grave dos princípios democráticos ou dos direitos fun damentais do homem ou a uma violação grave do princípio do estado de direito, susceptível de criar um contexto pouco favorável à realização de consultas ou um atraso prejudicial aos objectivos ou aos interesses das partes no acordo.