Vous avez cherché: ihmiskokeet (Finnois - Portugais)

ihmiskokeet
experimentação humana

- ihmiskokeet.
a experiência humana...

hoidolliset ihmiskokeet
experimentação humana terapêutica

on aloitettava ihmiskokeet.
tem de começar os testes em humanos.

- aloitamme heti ihmiskokeet.
devemos começar já os testes com humanos.

ihmiskokeet ovat ensi viikolla.
os testes em humanos só começam para a semana.

koska alkavat ihmiskokeet?
quando passamos aos testes com humanos?

ihmiskokeet ovat vuosien päässä.
cadáveres? não, ainda falta muito tempo para fazer testes em humanos.

ihmiskokeet olisivat olleet seuraava vaihe.
o teste em humanos seria o próximo passo.

kun häneltä kiellettiin ihmiskokeet, hän raivostui.
quando lhe recusaram os testes em humanos, ele ficou furioso.

solut petrimaljassa on yksi asia, ihmiskokeet on toinen.
as células num tubo "in vitri" são uma coisa... nos seres humanos são outra.

tiedäthän että ihmiskokeet ovat yliopiston ja lääkeviraston kieltämiä?
sabe que a universidade... é contra experimentos com humanos.

minä en tunne kuin yhden tieteellisesti luotettavan vaihtoehdon, ihmiskokeet.
primeiro, devido, naturalmente, à matéria de fundo: esta é uma questão de ordem ética, e consideramos indefensável o recurso a experiências com animais no domínio dos cosméticos.

minä en tunne kuin yhden tieteellisesti luotettavan vaihtoehdon, ihmiskokeet.
só conheço um que é cientificamente sério, é a experimentação humana.

kuten ovat myös tuotot, minkä vuoksi hyväksytte varmasti ihmiskokeet.
assim como os lucros. razão pela qual estamos confiantes de que aprovarão os testes em humanos.

hyvä on, perustetaan komitea, kannatan komitean perustamista. arvoisa komission jäsen, jätitte kuitenkin kertomatta mitä rankaisutoimenpiteitä me euroopan parlamentissa otamme käyttöön, jos tutkijat ylittävät rajan ja aloittavat ihmiskokeet.
pois bem, vai haver esse comité, eu sou a favor desse comité; mas não ouvi dizer, senhora comissária, quais serão as sanções que imporemos, enquanto parlamento europeu, se os investigadores ultrapassarem os limites e se procederem a experiências no ser humano.