Vous avez cherché: kalastustutkimusalusten (Finnois - Portugais)

jotta varmistettaisiin, että sopimuspuolet täyttävät tehokkaasti lippuvaltion velvollisuudet lippunsa alla yleissopimusalueella purjehtivien kalastusalusten ja kalastustutkimusalusten osalta, tämän yleissopimuksen tullessa voimaan noudatetaan tämän yleissopimuksen olennaisena osana olevan liitteen väliaikaisjärjestelyjä, jotka ovat voimassa siihen asti, kunnes järjestelmä on luotu tai kunnes komissio toisin päättää.
com vista a reforçar a eficácia do exercício pelas partes contratantes das responsabilidades que incumbem aos estados de pavilhão no respeitante aos navios de pesca e navios de investigação da pesca arvorando seu pavilhão na Área da convenção, os convénios provisórios constantes do anexo, que formam parte integrante da presente convenção, serão aplicáveis a partir da entrada em vigor da presente convenção e permanecerão em vigor até à instituição do regime ou até que a comissão decide de outro modo.