Vous avez cherché: linjaliikennepalveluja (Finnois - Portugais)

tässä asetuksessa sallitaan tietyin edellytyksin, että varustamot harjoittavat yhdessä linjaliikennepalveluja.
este regulamento permite, mediante determinadas condições, a cooperação operacional para a prestação de um serviço marítimo regular entre companhias de transportes marítimos.

olen tyytyväinen komission jäsenen toteamukseen, että linjaliikennepalveluja koskevat suuntaviivat aiotaankin laatia vuoden 2007 loppuun mennessä.
regozijo-me com o facto de o comissário ter manifestado a intenção de o fazer antes do final de 2007, no que se refere ao sector dos serviços de transportes marítimos regulares.

kahden tai useamman kansainvälisiä linjaliikennepalveluja tarjoavan varustamon välisen konsortiosopimuksen tavoitteena on tarjota yhteistyössä meriliikennepalveluja ja parantaa siten linjaliikennepalvelujen tuottavuutta ja laatua sekä konttien käyttöastetta ja tehostaa aluskapasiteetin käyttöä.
o objectivo de um acordo de consórcio entre dois ou mais transportadores que exploram navios que fornecem serviços marítimos internacionais regulares consiste em estabelecer uma cooperação para a exploração em comum de um serviço de transporte marítimo de forma a melhorar a produtividade e a qualidade do serviço e a incentivar uma maior utilização dos contentores e a utilização mais e ciente possível da capacidade de transporte.

viisi varustamoa ilmoitti 6. marraskuuta 1998 sopimuksista, joiden mukaisesti ne tarjoavat yhteisiä allaniin ylittäviä linjaliikennepalveluja pohjois-euroopan ja etelä-amerikan itärannikon välillä.
em 6 de novembro de 1998, cinco companhias marítimas notificaram acordos em virtude dos quais as mesmas passavam a oferecer um serviço de linha transatlântico comum entre, por um lado, a europa do norte e, por outro, a costa leste da américa do sul. as cinco companhias são a blue star line.acontship containerlines, a montemar e a p & o nedlloyd (as «companhias vsa2») e a compania sud americana de vapores sa («csav»). o consorcio funciona no quadro de uma conferência, a europe east coast of south america conference («eecsac»).

'linjakonferenssilla' tarkoitetaan kahden tai useamman aluksia käyttävän ja määritellyllä maantieteellisellä alueella tietyllä reitillä tai tietyillä reiteillä kansainvälisiä linjaliikennepalveluja tarjoavien varustamojen ryhmää, jolla on jonkinlainen sopimus tai järjestely siitä, että varustamot toimivat yhdenmukaisin tai yhteisin kuljetusmaksuin ja noudattavat muita varustamopalvelujen tarjoamisesta sovittuja ehtoja;
«conferência marítima ou conferência», um grupo de, pelo menos, dois transportadores-exploradores de navios que assegure serviços internacionais regulares para o transporte de mercadorias numa linha ou linhas particulares dentro de determinados limites geográficos e que tenha celebrado um acordo ou convénio, seja de que natureza for, no âmbito do qual esses transportadores operem aplicando fretes uniformes ou comuns e quaisquer outras condições de transportes concertadas para o fornecimento de serviços regulares;