Vous avez cherché: lisääntymisterveydenhuoltoa (Finnois - Portugais)

arvoisa puhemies, neuvosto ja komissio ovat puolittaneet lisääntymisterveydenhuoltoa koskevan budjettikohdan.
senhor presidente, a rubrica orçamental destinada ao planeamento familiar foi reduzida para metade pelo conselho e pela comissão.

sen vuoksi on erittäin tärkeää, että säilytämme juuri lisääntymisterveydenhuoltoa koskevan budjettikohdan.
justamente por isso, é tão importante manter esta rubrica orçamental para o planeamento familiar.

euroopan olisi taattava rahoitusvajeesta kärsivien seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuoltoa koskevien hankkeiden rahoitus, koska yhdysvaltojen presidentti on toiminnallaan jäädyttänyt näille hankkeille myönnetyt resurssit.
a europa tem de garantir o financiamento de projectos na área da saúde sexual e reprodutiva, que, em resultado da política adoptada pelo presidente dos estados unidos, de bloquear fundos para estes projectos, não dispõem de recursos financeiros suficientes.

erityinen naisten terveys on olemassa: se tunnustettiin pekingin julistuksessa ja se on keskeinen kohta tuossa julistuksessa, jossa tunnustettiin naisten oikeus terveydenhuoltoon ja ennen kaikkea lisääntymisterveydenhuoltoon.
há uma especificidade, que foi reconhe­cida pela plataforma de acção de pequim e que constituiu o principal artigo dessa plataforma, que reconheceu às mulheres o direito de verem salvaguardada a sua saúde e, sobretudo, a sua saúde genésica.