Vous avez cherché: määräenemmistöpäätöksiä (Finnois - Portugais)

monet ministerineuvoston päätökset ovat määräenemmistöpäätöksiä.
a votação por maioria qualificada é a forma de decisão utilizada em muitas decisões do conselho de ministros.

määräenemmistöpäätöksiä tehdään nykyään yhä useammissa asioissa.
agora, podemos deliberar por maioria qualificada em muitos mais domínios.

ei ole mitään syytä soveltaa määräenemmistöpäätöksiä kulttuurikysymyksissä.
não existe qualquer razão para adoptar a maioria qualificada no que se refere às questões culturais.

syrjäytymistä ja määräenemmistöpäätöksiä koskevilla määräyksillä olemme pystyneet kasvattamaan
a cimeira reforçou a nossa capacidade para ajudar os grupos mais vulneráveis da ue, através das introdução de disposições sobre a exclusão social e da alteração das regras de votação por maioria qualificada.

tämän vuoksi euroopan unionin matkailualalla tarvitaan määräenemmistöpäätöksiä.
necessitamos, por isso, de decisões por maioria qualificada para o turismo, na união europeia.

aktiivinen esittelijä kannattaa parlamentin oikeutta tulla kuulluksi ja neuvoston määräenemmistöpäätöksiä.
a relatora empe-nhou-se activamente na consulta do parlamento e numa deliberação por maioria no conselho.

emme voi jatkaa siten, että määräenemmistöpäätöksiä ei tehdä oleellisen tärkeistä aiheista.
não podemos continuar sem tomada de decisão por maioria qualificada em assuntos essenciais.

jotkut varmasti olisivat halunneet mennä vieläkin pidemmälle, erityisesti lisätä määräenemmistöpäätöksiä.
de um modo geral, o parlamento europeu adquiriu o direito a ser informado e mesmo consultado. a competðncia do tribunal de justiîa em matïria de polótica externa e de seguranîa comum ï limitada, prevendo a constituiîío, apesar de tudo, que o tribunal seja competente para controlar a legalidade das decisýes europeias que impliquem medidas restritivas relativas a particulares.

määräenemmistöpäätöksiä voidaan kuitenkin käyttää niissä asioissa, jotka liittyvät suoraan sisämarkkinoiden toimintaan.
este deputado criticou a orientação seguida pela comissão a qual não lhe parece autónoma mas sim consequência das políticas definidas pelos eua.

määräenemmistöpäätöksiä koskevat muutokset olivat pettymys, verotuksen alalla ei myöskään tapahtunut mitään edistystä.
permite consagrar os fundos necessários à criação de empregos, mediante linhas de acção definidas e proporcionando apoio às pequenas e médias empresas.

ekp toteaa , että kummastakin menettelystä määrätään perustamissopimuksen määräenemmistöpäätöksiä koskevissa artikloissa ( 4 ) .
o bce regista que ambos os procedimentos se encontram previstos nas disposições do tratado versando sobre a maioria qualificada ( 4 ) .

lindqvist, (eldr), kirjallisesti. - (sv) ei ole mitään syytä soveltaa määräenemmistöpäätöksiä kulttuurikysymyksissä.
ela soube apreender a globalidade do problema, preconizando uma abordagem igualitária, em que cada meio de transporte suporta os custos externos que gera.

"neuvosto voi yksimielisesti päättää antavansa poikkeuksellisesti määräenemmistöpäätöksellä komission ehdotuksesta jäsenvaltiolle luvan...".
»o conselho pode decidir por unanimidade, podendo aceitar excepcionalmente uma decisão por maioria qualificada, através da qual um estado-membro, por proposta da comissão..».