Vous avez cherché: maailmanperintökohteeksi (Finnois - Portugais)

unesco on luetteloinut tsekin vanhan historiallisen keskuksen maailmanperintökohteeksi.
a unesco inclui na sua lista de património mundial o centrohistórico da velha cidade checa.

toiseksi vaadimme, että irakin suoalueet, joista on jäljellä enää 10 prosenttia, nimitetään maailmanperintökohteeksi.
em segundo lugar, apelamos à classificação das áreas pantanosas- drenadas ao ponto de, actualmente, delas subsistirem apenas 10%- como património mundial.

kukaan ei silloin osannut kuvitellakaan, että kahdeksan vuotta myöhemmin vanha valimo olisi mukana unescon maailmanperintöluettelossa. se luokiteltiin maailmanperintökohteeksi, koska se on nykymaailman ainoa teollisuuslaitos, jossa edelleen voidaan tutustua raakaraudan tuotantoprosessin kaikkiin eri vaiheisiin.
na altura, ninguém imaginaria que, oito anos mais tarde, a antiga forja seria classificada pela unesco como património cultural de importância mundial («weltkulturerbe»), porsera única no mundo que pode ainda mostrar o processo de produção do ferro bruto em todas as suas fases.

120 000 asukasta, ja maailmanperintökohteena
120 000 habitantes e, por ser património mundial, a trai muitos s u f i c i e n t e p a r a m a n t e r o s s e r v i ç o s mais turistas.