Vous avez cherché: merkkihenkilöitä (Finnois - Portugais)

palvelemme merkkihenkilöitä.
isto é para os maiores e visionários.

hoidat kuulemma merkkihenkilöitä.
ouvi dizer que trata dos vips daqui. isso depende do vip com quem falou.

ja tunnette varmasti merkkihenkilöitä.
e aposto que você está entre gente importante.

he taitavat ovat syyrialaisia merkkihenkilöitä.
acho que temos... dignitários sírios além, dois físicos nucleares,

paikalla oli merkkihenkilöitä ympäri maailman.
havia dignitários de todo o mundo.

epäilyttävä tapaus, merkkihenkilöitä joka puolella...
está bem, incidente suspeito. gente importante por perto.

ja monia muita saman alan merkkihenkilöitä.
assim como muitas outras pessoas importantes da mesma área.

meillä näyttäisi olevan akateemisia merkkihenkilöitä yleisössä.
parece que temos alguns académicos dignitários na audiência.

- haluaisin auttaa. mutta kuvaan merkkihenkilöitä: piispoja.
olhe, gostaria de o ajudar mas... tenho que tirar fotos dos convidados, dos bispos...

kilpailun vieraisiin kuuluu merkkihenkilöitä - kansallisen tiedeyhteisön joka haarasta.
a feira terá a visita de membros proeminentes... da comunidade científica nacional.

espanjan kolikoiden kansallisissa kuva-aiheissa on maan merkkihenkilöitä ja espanjalaista arkkitehtuuria .
o então chefe do governo espanhol , josé maría aznar , apresentou uma série de moedas com três desenhos nacionais distintos , representando personalidades e monumentos espanhóis famosos .

ajan mittaan ja tutkimustyön maantieteellisen laajentumisen myötä festivaalit saivat vieraakseen suuria merkkihenkilöitä.
ao longo do tempo e com a sua exploração geográfica, o festival acolheu grandes personalidades: kira mouratova, realizadora russa, apresentou um filme muito bonito, encontros breves, com vladimir vissotski, o bob dylan russo e ex-marido de marina vlady. liliana cavani e o seu filme ii portiere di notte, que suscitou reacções extremamente controversas e apaixonadas na sala.

tästä aiheesta järjestetään samoin keskustelukokous, joka kokoaa yhteen useita asiantuntijoita ja merkkihenkilöitä.
foi, com efeito, sobre o que os membros da tar as iniciativas em matéria de luta contra o turismo sexual

läsnä olivat myös josé manuel barroso, hans-gert pöttering sekä joukko muita merkkihenkilöitä.
recentemente, tive a honra de convidar o chefe de orquestra e pianista de renome mundial, daniel barenboim, a vir ao comité onde fez uma apresentação sobre a influência da europa no conflito do médio oriente, na presença de durão barroso, h.-g. pöttering e outros digni-tários.

kansalliset parlamentit ja hallitukset ovat uskoneet valmistelukuntaan heti alusta alkaen ja lähettäneet merkkihenkilöitä itseään edustamaan.
os parlamentos e governos nacionais acreditaram, logo de início, na convenção e enviaram importantes personalidades para os representar.

osallistujien joukossa oli käsityöläisalojen merkkihenkilöitä, julkisen vallan ja osuuskuntien edustajia sekä 23 ueapme:n jäsenorganisaatiota.
de entre eles, numerosas individualidades dos sector dos ofícios, representantes dos poderes públicos e das colectividades, de 23 organizações membros da ueapme.

osapuolet päättivät luoda bioteknologiaa käsittelevän riippu­mattoman neuvoa­antavan foorumin, johon kutsutaan kansalaisyhteiskunnan merkkihenkilöitä atlantin valtameren molemmilta puolin.
decidiram também criar um fórum consultivo independente sobre as biotecnologias, que reunirá personalidades eminentes da sociedade civil provenientes de ambos os lados do atlântico.

aloitetta voisi tukea pieni ryhmä näkemyksistään ja vakaumuksestaan tunnettuja merkkihenkilöitä, jotka toimisivat aloitteen keulakuvina ja antaisivat sille lisäpotkua.
a iniciativa poderia ser assistida por um pequeno grupo de personalidades, reconhecidas pela sua visão e a sua convicção, cujo papel seria agir como "campeões" da iniciativa, conferindo-lhe um impulso suplementar.

filmin historiallinen osuus on jaettu nel­jään vuosikymmeneen, joiden tunnettuja maailman tapahtumia ja merkkihenkilöitä esitellään eip:n samanaikaisen toiminnan rinnalla.
na secção «histórica», subdividida em quatro décadas, são apresentados para­lelamente os principais eventos e perso­nalidades mundiais, e as actividades do bei da mesma época.

olemme jo tavanneet powellin ja ricen ja muita yhdysvaltain poliittisia merkkihenkilöitä sen varmistamiseksi, että euroopan unionin ja presidentti bushin välillä käydään kattavaa vuoropuhelua kesäkuun huippukokouksessa.
já nos encontrámos com colin powell, com a srª. rice e com outras personalidades da cena política americana a fim de preparar um debate substantivo entre a união europeia e o presidente bush sobre estas questões durante o conselho europeu do mês de junho.