Vous avez cherché: neuvotteluprosessissa (Finnois - Portugais)

neuvotteluprosessissa on päästy yli näkemyseroista.
o processo negocial conseguiu ultrapassar as divergências.

komissiolla onkin aktiivinen ja merkittävä rooli neuvoston neuvotteluprosessissa.
esta possibilidade confere à comissão um papel activo e importante no processo de negociação do conselho.

muutoksia käsitellään asianmukaisesti ja demokraattisesti kuulemis- ja neuvotteluprosessissa.
estas mudanças estão a ser devida e democraticamente ponderadas, num processo de consulta e negociação.

parlamentin päätöslauselma auttaa komissiota jatkamaan työtään neuvotteluprosessissa yhteistyössä parlamentin kanssa.
a resolução do parlamento ajudará a comissão a prosseguir o seu trabalho no âmbito do processo negocial, em cooperação com o parlamento.

mistä sitten tämä mielenkiinto diplomaattisia perustapoja kohtaan alueita koskevassa kovassa neuvotteluprosessissa?
qual a razão desta atenção para as formas de conduta diplomática elementares num árduo processo de negociações territoriais?

samoin neuvotteluprosessissa maahan voidaan kohdistaa painostusta mutta samalla tukea presidentti khatamia ja uudistusmielisiä.
mais, o processo de negociação permitir-nos-á exercer pressão, apoiando, simultaneamente, o presidente khatami e os reformistas.

kuten päätöslauselmastakin ilmenee, pelkäämme näiden asioiden aiheuttavan kitkaa neuvotteluprosessissa tai jopa keskeyttävän koko prosessin.
receamos – e isso é também reflectido na resolução – que estas questões possam conduzir a problemas no processo de negociação, ou mesmo à sua suspensão.

kiitän aivan erityisesti myös asiasta vastaavia komission virkamiehiä, jotka ottivat neuvotteluprosessissa erittäin tärkeän vetäjän roolin.
e, finalmente, agradeço aos colaboradores competentes da comissão, que desempenharam um papel muito importante como moderadores no processo negocial.

jos jäsenvaltio haluaa lentoliikenteen harjoittajien olevan mukana neuvotteluprosessissa, kaikkia kyseisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneita lentoliikenteen harjoittajia olisi kohdeltava tasapuolisesti.
se um estado-membro pretender associar as transportadoras aéreas ao processo de negociação, todas as transportadoras aéreas estabelecidas no seu território deverão beneficiar de igualdade de tratamento.

ennen kuin tarkastelen talosta lähemmin, haluaisin sanoa muutaman sanan itse neuvotteluprosessista. valitettavasti
a assembleia decerto concordará que se trata de uma situação inaceitável.