Vous avez cherché: nicaragualaisessa (Finnois - Portugais)

entä poika? haluatko, että charlie viettää synttäreitään nicaragualaisessa majassa?
queres que o charlie, celebre o oitavo aniversário numa cabana na nicarágua?

arvoisa puhemies, asia on nyt siellä, minne se kuuluu, nimittäin nicaragualaisessa tuomioistuimessa, ja siksi sitä ei pidä käsitellä siellä, minne se ei kuulu, siis tässä parlamentissa.
senhor presidente, o assunto está a ser tratado onde deve ser tratado, isto é, nos tribunais da nicarágua e, por conseguinte, não onde o mesmo não deve ser tratado, ou seja, neste parlamento.

edustuston virkailijalle on annettu ohjeet käydä tar kistamassa, miten rio cocon kuvernööri on tarkalleen ottaen hoitanut projektimme siirtämisen nicaragualaisten vi ranomaisten vastuulle, mutta — toistan vielä — kyseessä on väärinkäsitys.
o delegado tem instruções para se deslocar e conhecer com precisão que tipo de tratamento o governador local de rio coco deu à transferência do nosso projecto para as autoridades da nicarágua, mas — e volto a insistir — existe aqui um mal-entendido.