Vous avez cherché: oikeudenkäyntimaksuja (Finnois - Portugais)

oikeudenkäyntimaksuja koskevan lain 6 luvun ja asiakirjamaksuista annetun lain 7 ykälän mukaan kiinteistön omistusoikeuden siirtoon liittyvien asiakirjojen rekisteröinnistä perittävät maksut on suoritettava valtiovarainministeriölle.
em conformidade com o capítulo 6 da lei relativa aos encargos de tribunal e com o artigo 7.o da lei relativa aos emolumentos, as taxas aplicáveis ao registo de documentos de transferência de direitos de propriedade devem ser pagas ao tesouro.

työjärjestyksen ii osaston 8 luvun oikeudenkäyntikuluja ja oikeudenkäyntimaksuja koskevia määräyksiä sovelletaan ainoastaan asioihin, jotka on pantu vireille virkamiestuomioistuimessa tämän työjärjestyksen voimaantulopäivästä lukien.
as disposições do capítulo viii do título ii, relativas às despesas e aos encargos judiciais, apenas se aplicam aos processos intentados no tribunal, e isto a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.

omistusoikeuden siirron rekisteröinnistä kiinteistörekisteriin on maksettava rekisteröintimaksu (”tinglysingsgebyr”) vuonna 1982 annetun oikeudenkäyntimaksuja koskevan lain nro 86 (”rettsgebyrloven”) mukaisesti.
além disso, o registo da transferência de um título de propriedade no registo predial está sujeito a uma taxa de registo («tinglysingsgebyr»), por força da lei n.o 86 de 1982 relativa às despesas de tribunal («rettsgebyrloven»).

3 jakso - kirjaamis- ja oikeudenkäyntimaksut
— da tabela em vigor na secretaria e custas processuais