Vous avez cherché: päätöksentekovapauden (Finnois - Portugais)

se ei saa merkitä jäsenvaltioiden vapauden ja päätöksentekovapauden vähenemistä.
este desiderato não tem de ser equivalente a uma redução da liberdade e da livre decisão nos estados-membros.

julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia, assosiointineuvosto varmistaa tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 90 artiklan periaatteiden noudattamisen sekä euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin bonnissa huhtikuussa 1990 pidetyn kokouksen päätösasiakirjan periaatteiden, erityisesti yritysjohtajien päätöksentekovapauden, noudattamisen.
no que respeita às empresas públicas e às empresas a que foram concedidos direitos especiais ou exclusivos, o conselho de associação garantirá, a partir do terceiro ano a contar da data da entrada em vigor do presente acordo, o respeito dos princípios do tratado que institui a comunidade europeia, especialmente do seu artigo 90.°, e dos princípios que constam do documento final da reunião de bona, de abril de 1990, da conferência para a segurança e a cooperação na europa, especialmente a liberdade de decisão dos empresários.