Vous avez cherché: pidättämisestä (Finnois - Portugais)

- neidin pidättämisestä.
- de prisão da jovem.

kuka puhui pidättämisestä?
quem disse que íamos prende-lo

onnittelut ampujien pidättämisestä.
sim, queria agradecer e dar-lhe os parabéns, por me trazer os 3 suspeitos, os atiradores. - de nada.

- mitä hän höpisi pidättämisestä?
- o que era aquilo de nos levar presos?

aion nauttia evanin pidättämisestä.
vou adorar prender o tal evan.

cj:n pidättämisestä waters saa ylennyksen.
prender o cj fà-io-à ganar mais um galäo.

anna hänelle se paperi virheellisestä pidättämisestä.
dá-lhe a guia de falsa detenção.

perustuuko tuo vuosien kokemukseesi syyttömien pidättämisestä?
isso baseia-se nos seus imensos anos a prender pessoas?

kaksi henkilökohtaista ennätystä, pidättämisestä ja haiden taposta.
2 recordes pessoais! por tempo sem respirar e pelo no de tubarões que dei um tiro na cara.

toimeksiannossa on ilmoitettava tekijänoikeuksien pidättämisestä yhdellä seuraavista tavoista:
— quando a citação é precedida de dois pontos, começa com maiúscula e o ponto final vem antes das aspas:

kyproksella koskemattomuuden pidättämisestä ei päätä parlamentti vaan korkein oikeus.
em chipre, não é o parlamento que tem competência para a suspensão, mas sim o supremo tribunal.

kytät ottivat kaiken kunnian samsonin pidättämisestä, muttei se ole tärkeää
a policía levou todo o crédito por apanhar samson, mas isso não importa.

b4-0224/98 fassa ja muut mauritanian ihmisoikeus aktivistien pidättämisestä;
b4-0224/98, do deputado fassa e outros, sobre a de tenção de militantes dos direitos do homem na mau ritânia;

asiani koskee portugalilaisen syyttäjäviranomaisen pyyntöä rosado fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä.
trata-se de um pedido apresentado pelo ministério público português de levantamento da imunidade parlamentar do nosso colega, senhor deputado rosado fernandes.

arvoisa puhemies, kävimme 24. helmikuuta brysselissä keskustelua Öcalanin pidättämisestä.
senhor presidente, na sequência da detenção de abdullah Öcalan, em 24 de fevereiro último tivemos um debate em bruxelas.

1.1.3 euroopan parlamentin päätöslauselma italian kansalaisen dino frisullon pidättämisestä turkissa.
resolução do parlamento europeu sobre a prisão e detenção do cidadão italiano dino frisullo na turquia.

on todisteita ainakin kahdentoista euroopan kansalaisen niin sanoakseni" pidättämisestä" guantánamossa.
existem provas de que pelo menos doze cidadãos europeus foram detidos, se é que posso dizer deste modo, na baía de guantánamo.

1.4.101 euroopan parlamentin päätöslau selma entisen jugoslavian sotarikollisten pidättämisestä. dättämisestä.
resolução do parlamento europeu sobre a detenção de criminosos de guerra na ex-jugo-slávia.

bertens (eldr). — (nl) arvoisa puhemies, kävimme 24. helmikuuta brysselissä keskustelua Öcalanin pidättämisestä.
bertens (eldr). — (nl) senhor presidente, na sequência da detenção de abdullah Öcalan, em 24 de fevereiro último tivemos um debate em bruxelas.

') keskustelu ajankohtaisista aiheista (valitut aiheet): ks. pöytäkirja. -) rosado fernandesin pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä: ks. pöytäkirja.
assim, ignora o facto de se correr o risco de que as repercussões sejam muito diferentes consoante o estado-membro, visto que a liberalização privilegiará as empresas estabe-