Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tämä koskee erityisesti pitkäaikaishoitoa.
esta questão é ainda mais premente no caso dos cuidados prolongados.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
epilepsia vaatii tyypillisesti pitkäaikaishoitoa.
a epilepsia geralmente requer uma terapêutica de longa duração.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
25 increlex- hoito on pitkäaikaishoitoa.
o tratamento com increlex é uma terapêutica prolongada.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
käsittelin tarkistuksessani pitkäaikaishoitoa enkä tehostettua pitkäaikaishoitoa.
na alteração que apresentei, referi-me a cuidados de longo prazo, não a cuidados de longo prazo intensivos.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
samanlainen viesti välittyy terveydenhuoltoa ja pitkäaikaishoitoa koskevistakyselylomakkeista.
mensagens análogas emergem dos questionáriossobre cuidados de saúde e cuidados prolongados (14).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kansallisten sosiaaliturvapolitiikkojenyhteensovittamista tulisi laajentaa koskemaanikääntyneiden pitkäaikaishoitoa vuonna 2006.
em 2006, a coordenação daspolíticasnacionaisdeprotecção socialdeverá ser alargada aoscuidadosprolongadospara osidosos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaikkein onnistuneimmissa toimissa on hyväksytty pitkäaikaishoitoa koskeva yhtenäinen lähestymistapa.
a união europeia apoia cuidados prolongados de alta qualidade, acessíveis e sustentáveis para os seus cidadãos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karglumihapon vaikutuskoe on aiheellista testata potilaan reaktiot karglumihapolle ennen mitään pitkäaikaishoitoa.
teste de resposta ao ácido carglúmico É aconselhável testar individualmente a capacidade de resposta ao ácido carglúmico antes de iniciar qualquer tratamento a longo prazo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
27 jäsenvaltiota ovat toimittaneet sosiaalista osallisuutta, eläkkeitä, terveydenhuoltoa ja pitkäaikaishoitoa koskevista strategioistaan.
em 12 de julho, o parlamento adoptou uma resolução sobre o papel e a eficácia da política de coesão na redução das disparidades de desenvolvimento nas regiões mais pobres da união europeia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jäsenvaltiot painottavat eläkkeitä ja pitkäaikaishoitoa, joilla pyritään varmistamaan yleinen ja kestävä terveydenhuoltopalvelujen saanti.
os estados-membros estão a centrar as suas atenções nas pensões e nos cuidados prolongados, procurando assegurar o seu acesso universal e sustentável.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sama pätee terveydenhoitoa ja pitkäaikaishoitoa koskeviin kansallisiin kertomuksiin, joita meille parhaillaan toimitetaan jäsenvaltioista.
o mesmo é válido para os relatórios nacionais sobre os cuidados de saúde e os cuidados prolongados, que estamos a receber dos estados-membros.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- pitkäaikaishoito lasten kasvuhäiriöissä, jotka johtuvat endogeenisen kasvuhormonin
- tratamento a longo prazo de crianças com deficiências do crescimento provocadas por
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.