Vous avez cherché: prosenttimääräisen (Finnois - Portugais)

jos yhdysvallat ja japani antaisivat vastaavan prosenttimääräisen osuuden bruttokansantulostaan, kasvaisi julkisen avun osuus maailman kehitysavusta 50 prosentilla.
se os estados unidos e o japão fizessem idêntico esforço, em função da percentagem do seu produto nacional bruto, a ajuda pública ao desenvolvimento a nível mundial aumentaria 50%.

komissiolle on annettava kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 arviointi, joka käsittää tämän päätöksen kaksi ensimmäistä soveltamisvuotta, mukaan lukien sovelletun prosenttimääräisen rajoituksen arviointi.
dois anos após a aprovação da presente decisão, em todo o caso até 31 de dezembro de 2009, deve ser apresentada à comissão uma avaliação dos primeiros dois anos da sua aplicação, incluindo uma revisão da restrição da percentagem aplicada.

lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä, että viimeistään hakuvuoden 2019 osalta yhdenkään tukioikeuden yksikköarvo ei saa olla alle 60 prosenttia kansallisesta tai alueellisesta yksikköarvosta vuonna 2019, ellei tämä johda 7 kohdassa tarkoitetun prosenttimääräisen kynnysarvon ylittävään suurimpaan sallittuun vähennykseen kyseistä rajaa soveltavissa jäsenvaltioissa.
além disso, os estados-membros devem prever que, o mais tardar para o exercício de 2019, os direitos ao pagamento não devem ter um valor unitário inferior a 60 % do valor unitário nacional ou regional em 2019, a menos que, nos estados-membros que aplicam o limiar referido no n.o 7, tal resulte numa redução máxima superior a esse limiar.

otokseen valittujen yhteisön tuotannonalan tuottajien sijoitetun pääoman tuotto, joka ilmaisee niiden prosenttimääräisen tuloksen tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon sijoitettujen varojen keskimääräisestä nettokirjanpitoarvosta tilikauden alussa ja lopussa ennen veroja, oli vuosina 2000 ja 2001 positiivinen, mikä osoitti niiden kannattavuuden heikentymisen.
entre 2000 e 2001, a rendibilidade dos investimentos efectuados pelos produtores comunitários incluídos na amostra, que corresponde aos seus resultados antes dos impostos, expressos em termos de percentagem do valor contabilístico líquido dos activos afectados à produção do produto em causa no início e no fim do exercício, foi positivo, reflectindo embora a tendência para uma diminuição das margens de lucro.

käytettävissä olevasta käteisestä rahasta suhteessa jäsenmaan prosenttimääräiseen osuuteen puskurivarastotilin nettokäteismaksuosuuksista 3 kuukauden kuluessa;
por saque sobre a reserva disponível proporcional à sua quota em percentagem no montante total das contribuições líquidas em espécie para a conta do depósito regulador, num prazo de três meses;