Vous avez cherché: puhdistuskapasiteetti (Finnois - Portugais)

puhdistuskapasiteetti on tässä suhteessa ratkaiseva, sillä myyntimarkkinoilla myydään vain puhdistettua eo:ta.
neste contexto, a capacidade de purificação é determinante, visto que apenas o óxido de etileno purificado é vendido no mercado comercial.

• jäteveden puhdistuskapasiteetti kokonaisuudessaan jätevedenpuhdistamot: toiminnassa olevien jätevedenpuhdistamojen osuus viemärijärjestelmään liitetyn väestön osuus koko väestöstä viemärijärjestelmään tulevan teollisen jäteveden osuus
capacidade total das estruturas de tratamento de águas residuais unidades de tratamento: percentagem de unidades de tratamento de águas residuais em laboração percentagem do total da população servida por um sistema de drenagem de águas residuais percentagem das descargas industriais ligadas a um sistema de drenagem

käyttämättömän puhdistuskapasiteetin odotetaan vähenevän lähitulevaisuudessa, mutta koska myyntimarkkinat ovat suhteellisen pienet eikä niiden odoteta kasvavan olennaisesti lähitulevaisuudessa, jäljellä oleva käyttämätön puhdistuskapasiteetti voi silti rajoittaa yhdistyneen toimijan pyrkimyksiä nostaa hintoja yksipuolisesti.
embora a capacidade de purificação disponível deva diminuir num futuro próximo, a capacidade de purificação disponível remanescente poderá continuar a actuar como um entrave a aumentos unilaterais de preços por parte da entidade resultante da concentração, uma vez que o mercado comercial é relativamente reduzido, não se prevendo um aumento significativo a curto prazo.

jos oletetaan, että kilpailijat pystyvät kasvattamaan nykyistä puhdistuskapasiteettiaan vastatakseen glykolien tuotannon odotettuun laskuun, lisäyksen suuruus riippuu siitä, missä määrin eo:n tuottajat käyttävät eo:n itse eo:n johdannaisten valmistamiseen, missä määrin ne kykenevät lisäämään eo:n johdannaisten tuotantokapasiteettia ja mitä etuja ne saavat eo:n käyttämisestä omiin tarpeisiin tai myynnistä myyntimarkkinoille.
partindo do princípio de que os concorrentes poderão aumentar as suas actuais capacidades de purificação a fim de absorver a redução prevista da produção de glicóis, o nível destes aumentos depende da utilização cativa de óxido de etileno para o fabrico de produtos derivados por parte dos produtores de óxido de etileno, das possibilidades de estes últimos aumentarem as suas capacidades de produção de derivados do óxido de etileno e dos incentivos que tiverem para utilizarem o óxido de etileno de forma cativa ou o venderem no mercado comercial.