Vous avez cherché: rakenneuudistustuet (Finnois - Portugais)

pelastus- ja rakenneuudistustuet
auxílios de emergência e à reestruturação

pelastus­ja rakenneuudistustuet 3.5.
auxílios de emergência e à reestruturação 3.5.

pelastamis- ja rakenneuudistustuet 3.5.
auxílios de emergência e à reestruturação 3.5.

se hyväksyi myös ranskan ja italian rakenneuudistustuet.
6 em espanha e 9 nos países baixos.

valtiontuki - pelastamisja rakenneuudistustuet valtiontukea koskeva tutkintamenettely laiminlyönti määrätä jäsenvaltio toimittamaan tarvittavat tiedot
regulamento(cee)n.' 1408/71 -conceitode prestagäo familiar -legislagäo nacional queprevö o pagamento deadiantamentos sobre umapensäo de alimentosdevidaporumtrabalhador a seu filhomenor - condigäo denacionalidade do filho

rakenneuudistustuet ovat yleensä yhdistelmä tappioiden, sosiaalikulujen, käyttöpääoman jne. kattamiseen tarkoitetuista toimintatuista ja aineellisista investoinneista.
os auxílios à reestruturação são em regra uma combinação de auxílios ao funcionamento destinados a cobrir prejuízos, encargos sociais, fundo de maneio, etc., a par do investimento em imobilizado corpóreo.

westlb:n mukaan tuomioistuin vaatii sellaista vain, jos kysymyksessä ovat tappiollisten yritysten hyväksi tarkoitetut rakenneuudistustuet.
um tal plano é exigido pelo tribunal de justiça apenas em casos de auxílios à reestruturação a favor de empresas que dão prejuízos.

valtiontuki — pelastamis- ja rakenneuudistustuet — laiminlyönti määrätä jäsenvaltio toimittamaan (viides jaosto)
^auxílios de estado — auxílios de emergência e à reestruturação — procedimento de exame dos auxílios de estado — omissão de dirigir ao estado-membro uma injunção de comunicar as informações necessárias» (quinta secção)

komissio hyväksyi 18 päivänä helmikuuta 2004 tekemällään päätöksellä rakenneuudistustuet bankgesellschaft berlin ag:lle, johon lbb kuuluu.
por decisão de 18 de fevereiro de 2004, a comissão aprovou os auxílios à reestruturação a favor da bankgesellschaft berlin ag, a que o lbb pertence.

komissio tarkasteli sitä, olivatko 60,5 miljoonan eu ron (118,35 miljoonan saksan markan) suuruiset rakenneuudistustuet alaa koskevien suuntaviivojen mukaisia.
12-1998. ponto 1.2.78 pitai é maioritariamente constituído por participações públicas.

komissio päätti 14. lokakuuta lopettaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ja hyväksyä smc:n yksityistämistä varten myönnetyt yhteensä 953 miljoonan ecun rakenneuudistustuet.
em 14 de outubro, a comissão decidiu encerrar o procedimento previsto no n° 2 do artigo 88° do tratado ce e autorizar auxílios à reestruturação com vista à privatização da smc num montante total de 953 milhões de ecus.

1.4 pelastus-ja rakenneuudistustuet jäsenvaltioille. jäsenvaltioilla on nyt hallussaan kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat ilmoittaakseen aluetukikarttansa, jotka ovat voimassa vuosina 2000-2006.
quinto relatório, revela que continuam a ser con cedidos volumes consideráveis de auxílios ad hoc aos sectores da indùstria transformadora, dos serviços financeiros e dos transportes aéreos.

komissio katsoo, että sen on tämän periaatteen nojalla otettava huomioon kaikki rakenneuudistustuet, jotka on myönnetty käsiteltävänä olevaa tukea edeltävien kymmenen vuoden aikana, vaikka ensimmäinen valtiontuki olisi myönnetty ennen kuin tuen myöntänyt valtio on liittynyt eu:hun.
a comissão considera que este princípio requer que seja considerado qualquer auxílio à reestruturação concedido nos 10 anos precedentes ao auxílio em questão, independentemente de o primeiro auxílio ter sido concedido antes da adesão à ue do estado-membro beneficiário.