Vous avez cherché: sisältämätöntä (Finnois - Portugais)

sokeriväriä sisältämätöntä kiinteää tuotetta,
o produto sólido não caramelizado que:

käytämme yhteispäätösmenettelyä silloin, kun euroopan parlamentti vaatii geneettisesti manipuloituja organismeja sisältämätöntä järjestelmää.
faremos uso do processo de co-decisão quando o parlamento europeu propuser um regime livre de ogm.

sitä vastoin ei voida asettaa vaatimuksia siitä, ettei imeväisten ruoassa saa esiintyä tuholaismyrkkyjä, koska direktiivissä hän käsiteltäisiin silloin tuholaismyrkkyjä sisältämätöntä imeväisten ruokaa.
não vai ser possível exigir-se a não inclusão de pesticidas em alimentos para bébés, porque, nesse caso, a directiva trata de alimentos sem pesticidas para bébés.

sitä vastoin ei voida asettaa vaatimuksia siitä, ettei imeväisten ruoassa saa esiintyä tuholaismyrkkyjä, koska direktiivissähän käsiteltäisiin silloin tuholaismyrkkyjä sisältämätöntä imeväisten ruokaa.
não vai ser possível exigir-se a não inclusão de pesticidas em alimentos para bébés, porque, nesse caso, a directiva trata de alimentos sem pesticidas para bébés.

kalibrointia ja mittausta varten valmistevalmistetaan co2: ta sisältämätöntä ilmaa (nollakaasua) analysaattoriin integroidun co2- absorbointilaitteen avulla.
para efeitos de calibragem e medição, o ar isento de co2 necessário (gás zero) será produzido através de um absorvente de co2 integrado no analisador.

'valkoisella sokerilla' tarkoitetaan maustamatonta, värjäämätöntä ja muita aineita sisältämätöntä sokeria, jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrimenetelmällä kuivapainosta määritettynä on vähintään 99,5 prosenttia.
" açúcar branco " o açúcar não aromatizado, não adicionado de corantes nem de outras substâncias, que contém, no estado seco, um teor ponderal de sacarose, determinado pelo método polarimétrico, não inferior a 99,5 %; "açúcar bruto":

ennen antoa, 5 ml infuusiokonsentraattia yhdestä injektiopullosta tai ruiskuun vedettävä tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia täytyy edelleen laimentaa 100 ml: lla kalsiumia sisältämätöntä infuusionestettä (0, 9% w/ v natriumkloridi- infuusioneste tai 5% w/ v glukoosi- infuusioneste).
previamente à administração, o conteúdo do frasco para injectáveis de 5 ml de concentrado ou o volume de concentrado necessário, deverá ser diluído com 100 ml de solução para perfusão isenta de cálcio (solução de cloreto de sódio a 0, 9% p/ v ou solução de glucose a 5% p/ v).