Vous avez cherché: suorittamisesta (Finnois - Portugais)

kieltäytyminen palvelun suorittamisesta
recusa de fornecimento

säädettyjen tehtävien suorittamisesta;
execução das tarefas previstas;

- arkisten tehtävien suorittamisesta.
quando se efectuam tarefas rotineiras, eu sei.

suorittamisesta ennakkomaksujen varainhoitovuonna 1994.
assim, foram efectuados inquéritos em fevereiro de 1994 junto do hoofdproduktschap akkerbouwproducten (serviço central de comercialização de produtos agrícolas, a seguir «ΗΡΑ»).

sopimuksessa tarkoitettujen rajatarkastusten suorittamisesta
pela realização dos controlos fronteiriços previstos no presente acordo,

oikeusapu vapauttaa viranomaismaksujen suorittamisesta.
em cada caso, a autoridade que concede ou recusa a aj é o próprio tribunal.

lisäohjeet testin suorittamisesta ovat myyntipäällysmerkinnöissä.
para detalhes completos sobre a execução do teste, consulte o folheto informativo.

hyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos
serviço técnico que realizou os ensaios de homologação .

saatavat, joiden suorittamisesta fogasa vastaa
os créditos assumidos pelo fogasa o o

laki eräiden tapaturmakorvausten suorittamisesta kertakaikkisena korvauksena
lei sobre a cobertura de seguro em caso de acidente no trabalho

hän tiedottaa kantelun tekijälle tutkinnan suorittamisesta.
o provedor de justiça informa o queixoso de que foi efectuada uma inspecção.

sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettujen tarkastusmenettelyjen suorittamisesta sekä
pela realização dos procedimentos de verificação previstos no artigo 9º do presente acordo, e

emme yrityksessämme saa tyydytystä näiden tehtävien suorittamisesta.
nós aqui na firma não temos prazer algum em fazer estas coisas.

keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus, tai
habilitações de nível pós-secundário, comprovadas por um diploma, ou

toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta
certificado de estágio fornecido pelas autoridades competentes

vaatia uuden testausselosteen testien suorittamisesta vastaavalta tutkimuslaitokselta.
ou exigir um novo relatório de ensaio do serviço técnico responsável pela condução dos ensaios.

kukin jäsenvaltio maksaa oman osuutensa suorittamisesta johtuvat pankkikulut.
cada estado-membro paga as despesas bancárias respeitantes ao pagamento da respectiva contribuição.

jäsenvaltiot kantavat kuitenkin oman vastuunsa tutkimusten suorittamisesta. rittamisesta.
rescaldo da sessão traumatismos graves, a serem facultados pelo estado-membro de acolhimento.

edellyttää testien suorittamisesta vastaavalta tekniseltä laitokselta uutta testausselostetta.
exigir um novo relatório de ensaio do serviço técnico responsável pela realização dos ensaios.

rouva drake, pidätän teidät - laittoman operaation suorittamisesta -
sra. drake, está detida por operação ilegal... de pamela mary barnes.