Vous avez cherché: tiedonantovelvollisuutta (Finnois - Portugais)

kohdan tiedonantovelvollisuutta sovelletaan
as informações previstas no ponto 4.1 são aplicáveis:

laitoksia koskevaa tiedonantovelvollisuutta olisi tiukennettava merkittävästi arvopaperistamisen alalla .
no domínio da titularização , devem ser consideravelmente reforçados os requisitos a que estão sujeitas as instituições em matéria de divulgação .

parlamentti oli kuitenkin sitä mieltä, että tiedonantovelvollisuutta on jatkettava vuosittaisella tasolla.
em matéria de terrorismo, o pe quer que sejam adoptadas, na ue, regras mínimas para a definição dos crimes e respectivas sanções.

on tarpeen laatia täsmällinen ja tyhjentävä luettelo liikkeeseenlaskijoista, joihin mukautettua tiedonantovelvollisuutta voidaan soveltaa.
É necessária uma lista precisa e restritiva dos emitentes para os quais pode ser requerida informação adaptada.

tiedonantovelvollisuutta tulisi kuitenkin nyt muuttaa siten , että se koskisi tietoja vuodesta 1995 lähtien , sillä vuotta 1995 edeltäviltä
contudo , devido à fraca quantidade de dados disponíveis em relação aos anos anteriores a 1995 , e data de início do

rekistereiden ylläpito perustuu yleensä yritysten antamiin ilmoituksiin, mutta yritysten tiedonantovelvollisuutta koskevassa lainsäädännössä ei yrityksiä välttämättä velvoiteta ilmoittamaan kaikkia tarvittavia tietoja.
na maioria dos casos, o ficheiro é gerido a partir de declarações das empresas, mas os regulamentos que impõem às empresas essas formalidades declarativas podem não prever a declaração de certos acontecimentos.

tietojen julkistaminen arvopaperistamisriskeistä tiedonantovelvollisuutta lisättäisiin kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti useilla aloilla , kuten kaupankäyntivarastoon kuuluvat arvopaperistetut vastuut ja järjestäjänä toimiminen taseen ulkopuolisissa arvopaperistamisissa .
divulgação de riscos de titularização os requisitos de divulgação , em conformidade com as normas acordadas internacionalmente , serão reforçados em diversos domínios como as posições em risco de titularização na carteira de negociação e o patrocínio de entidades com fins específicos incluídas nas contas extrapatrimoniais .

( 4 ) arvopaperien liikkeeseenlaskijoiden säännöllistä ja jatkuvaa tiedonantovelvollisuutta koskevien kansallisen lainsäädännön vaatimusten yhdenmukaistamisen olisi johdettava korkeatasoisempaan sijoittajansuojaan koko yhteisössä .
( 4 ) uma maior harmonização das disposições do direito nacional no que diz respeito aos requisitos em matéria de informações periódicas e permanentes aplicáveis aos emitentes de valores mobiliários deverá conduzir a um nível mais elevado de protecção dos investidores em toda a comunidade .

tiedonantovelvollisuus ( 1 artiklan 11 kohta ja liitteessä i oleva 4 kohta ) ehdotuksella tiukennetaan direktiivin mukaista nykyistä tiedonantovelvollisuutta laitosten arvopaperistetttujen vastuiden osalta .
requisitos de divulgação ( n.º 11 do artigo 1.º e ponto 4 do anexo i ) na presente proposta serão reforçados os requisitos de divulgação em vigor ao abrigo da directiva fundos próprios relativos a posições em risco titularizadas das instituições .

toimivaltaisilla viranomaisilla pitäisi olla oikeus vaatia tietyiltä liikkeeseenlaskijaryhmiltä niiden harjoittaman toiminnan erityispiirteiden vuoksi mukautettua tiedonantovelvollisuutta, joka on laaja-alaisempi kuin luetteloissa ja lisätieto-osissa edellytetään.
para algumas categorias de emitentes, a autoridade competente deve poder solicitar informações adaptadas que vão para além dos elementos de informação incluídos nos modelos e módulos devido à natureza especial das actividades desses emitentes.

tiedonantovelvollisuus
divulgação de informações