Vous avez cherché: tilastolaitoksen (Finnois - Portugais)

efta:n tilastolaitoksen tuottamat eta:a koskevat tilastot
estatísticas relativas ao eee elaboradas pelo serviço estatístico da efta

slovakian tilastolaitoksen ja muiden toimielinten yhteistyötä olisi kehitettävä.
conexão não é abordada na presente lei e deve ria ser objecto de legislação futura.

pääministeri nimittää kansallisen tilastolaitoksen päällikön valtion virkamiehistä annetun lain sääntelemän virallisen valintamenettelyn perusteella ;
nos termos do artigo 2.º da « lei nacional de estatística » , as estatísticas nacionais deverão ser elaboradas segundo os princípios da neutralidade , objectividade , isenção profissional , racionalidade , confidencialidade estatística e transparência . nomeação do director do instituto nacional de estatística pelo primeiro-ministro , com base numa recomendação do ministério das finanças .

on lujitettava valtion tilastolaitoksen suorittamaa koordinointia valtion eri virastoista peräisin olevien tietojen keruun ja käsittelyn parantamiseksi.
reforçar o papel de coordenação do instituto nacional de estatísticas com vista a melhorar a recolha e o tratamento de dados provenientes de diferentes serviços públicos.

alustava suunnitelma yhteisön tilastosäännöstön yhdenmukaistamisesta tehtiin lokakuussa 1997. samassa laissa säädetään myös viron tilastolaitoksen asemasta valtiovarainministeriön alaisena valtion virastona.
em junho de 1997, a estónia solicitou oficial­mente a abertura de negociações no sentido de ser plenamente associada ao quinto programa­­quadro.

ekp koordinoi tutkimusta , joka järjestetään hajautetusti ja vapaaehtoispohjalta eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa , ja joissakin maissa tehdään yhteistyötä kansallisen tilastolaitoksen kanssa .
o inquérito , coordenado pelo bce , será realizado numa base descentralizada e voluntária pelos bancos centrais nacionais do eurosistema e , em alguns países , em colaboração com o respectivo instituto nacional de estatística .

tietyt maat pitävät kaikkia rekisteriin sisältyviä tietoja salassapidettävinä tietoina, jotka on tarkoitettu ainoastaan kansallisen tilastolaitoksen tai tiettyjen käyttöluvan saaneiden tilastollisten yksiköiden käyttöön.
assim, alguns países consideram que todas as informações do ficheiro são estritamente confidenciais e reservadas ao seu instituto estatístico ou, por vezes, aos serviços estatísticos autorizados.

komiteaan kuuluu lisäksi kolme muuta komission edustajaa, raha­, rahoitus­ ja maksutasetilastoja käsittelevän komitean puheenjohtaja sekä jokaisen jäsenvaltion kansallisen tilastolaitoksen johtaja tai pääjohtaja.
0 comité tem três outros membros em representação da comissão, o presidente do comité das estatísticas monetárias, financeiras e de balanças de pagamentos (cmfb) e os presidentes ou directores-gerais dos institutos nacionais de estatística dos estados-membros.

komiteaan kuuluu lisäksi kolme muuta komission edus­tajaa, raha­, rahoitus­ ja maksutasetilastoja käsittelevän komitean puheenjohtaja, sekä jokaisen jäsenvaltion kansallisen tilastolaitoksen johtaja tai pääjohtaja.
o comité tem três outros membros em representação da comissão, o presidente do comité das estatísticas monetárias, financeiras e de balanças de pagamentos (cmfb), e os presidentes ou directores­gerais dos institutos nacionais de estatística dos estados­membros.

komission raportin luvut perustuvat kansantalouden tilinpitoon ( ekt 95 ) , kun taas tämän raportin luvut perustuvat kreikan kansallisen tilastolaitoksen ja kreikan keskuspankin laatimiin maksutasetilastaihin .
enquanto o relatório da comissão se baseia em dados das contas nacionais ( sec 95 ) , os dados do presente relatório do bce têm por base dados da bdp compilados pelo instituto nacional de estatística da grécia e pelo banco da grécia .

yhteistyötä ja koordinaatiota on kuitenkin pyrittävä lisäämään tilastolaitoksen ja muiden instituutioiden, varsinkin erilaisten rekisterien, valtiovarainministeriön ja keskuspankin välillä. tämä ja monet muut muutokset edellyttävät riittäviä taloudellisia ja henkilöstö voimavaroja tilastotoimiston talousarviossa.
devem ser prosse­guidos os esforços no sentido de assegurar uma transparência total na concessão de auxílios estatais, tendo em vista elaborar um inventário completo e actualizado destes últi­mos.

lÄhentymisindikaattoreiden tilastolliset laskentamenetelmÄt lähentymisprosessin arvioinnissa tarvittavien tilastojen laatuun ja luotettavuuteen liittyvät institutionaaliset piirteet kansallisen tilastolaitoksen oikeudellinen riippumattomuus tilastoista annetun lain artiklan 4 mukaisesti tilastot perustuvat objektiivisuuden , ammatillisen riippumattomuuden , menetelmien ja metodologioiden selkeyden , kansainvälisten luokitusten ja standardien noudattamisen sekä luottamuksellisuuden periaatteisiin .
características institucionais relativas à qualidade e à integridade das estatísticas utilizadas na avaliação do processo de convergência independência legal do instituto nacional de estatística nos termos do artigo 4.º da « lei da estatística » , as estatísticas baseiam-se nos princípios da objectividade , da isenção profissional , da transparência de métodos e de metodologias , do cumprimento de classificações e padrões internacionais e da confidencialidade . nomeação do director do instituto nacional de estatística pelo primeiro-ministro , com base num procedimento de selecção oficial nos termos da « lei da função pública » .

efta:n tilastolaitos laatii 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen vuosittain erityisen eta:n vuotuisen tilasto-ohjelman yhdessä efta:n kansallisten tilastolaitosten johtajien työryhmän kanssa.
a partir de 1 de janeiro de 2003, será elaborado todos os anos, pelo serviço de estatística da efta em consulta com o grupo de trabalho dos presidentes dos institutos nacionais de estatística da efta, um programa estatístico anual específico para o eee.