Vous avez cherché: tsunamikatastrofiin (Finnois - Portugais)

muistutan itsekin, miten neuvosto reagoi julkisuudessa maailmanlaajuisesti tähän hirvittävään tsunamikatastrofiin ilmoittamalla, että unioni aikoo tukea 350 miljoonalla eurolla tsunamin uhreja.
participarei nelas recordando que o conselho, em resposta à terrível catástrofe do tsunami e com os olhos na opinião pública mundial, anunciou a intenção da europa de contribuir com ajuda às vítimas do tsunami no montante de 350 milhões de euros.

mekanismia olisi vahvistettava osoituksena aiempaa tehokkaammasta ja näkyvämmästä euroopan solidaarisuudesta ja jotta se mahdollistaisi euroopan nopean toiminnan valmiuden kehittämisen jäsenvaltioiden pelastuspalveluyksiköiden pohjalta 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontuneen eurooppa-neuvoston kehotuksen sekä euroopan parlamentin 13 päivänä tammikuuta 2005 tsunamikatastrofista antamassa päätöslauselmassaan ilmaiseman kehotuksen mukaisesti.
o mecanismo deverá ser reforçado para assegurar uma demonstração mais efectiva e visível da solidariedade europeia e permitir o desenvolvimento de uma capacidade de resposta rápida europeia com base nos módulos de protecção civil dos estados-membros, conforme solicitado pelo conselho europeu realizado em 16 e 17 de junho de 2005 e pelo parlamento europeu na sua resolução de 13 de janeiro de 2005, sobre o maremoto na Ásia.