Vous avez cherché: turvallisuustoimet (Finnois - Portugais)

sopivat turvallisuustoimet
droga-mos o jason e providenciaria-mos alguma segurança.

euroopan parlamentin omat turvallisuustoimet
mais direitos e garantias para os requerentes de asilo

joten pidämme lehdistöaluetta ympäröivät turvallisuustoimet tiukkoina.
controlaremos muito bem o perímetro de segurança nas áreas da imprensa.

iskua pidetään yksittäistapauksena, mutta turvallisuustoimet muissa...
apesar de acharem que o ataque foi isolado, medidas de segurança...

näyttää, että täällä, turvallisuustoimet ovat melko vähäiset.
a segurança é um pouco falha aqui.

kantelija väitti, että häntä oli kohdeltu huonosti ja ahdisteltu, ja että hän oli loukkaantunut, koska työpaikan turvallisuustoimet olivat puutteelliset.
a queixosa alegava que tinha sido vítima de maus tratos, de assédio e de lesões resultantes da ausência de medidas de segurança no local de tra balho.

tärkein päätelmä oli, että eurodacin osalta alun perin toteutetut turvallisuustoimet ja niiden ylläpito ensimmäisten neljän toimintavuoden aikana ovat tähän mennessä taanneet riittävän suojatason.
segundo a principal conclusão, as medidas de segurança inicialmente aplicadas em relação ao eurodac, bem como a forma como foram mantidas nos primeiros quatro anos de actividade, têm permitido garantir, até agora, um nível de protecção adequado.

järjestelmän olisi oltava kyllin joustava, jotta se mahdollistaa erityistilanteissa tarvittavat toimenpiteet, kuten kiireelliset turvallisuustoimet, taikka odottamattomat tai rajoitetut lentotoiminnalliset tarpeet.
deverá prever-se a flexibilidade suficiente para fazer face a circunstâncias especiais, tais como medidas urgentes de segurança ou necessidades operacionais imprevistas ou com limitações.

hyviä esimerkkejä ovat kuljetus-, varastointi-, siivous-, korjaus-, ylläpito- ja turvallisuustoimet.
estão igualmente incluídas nesta rubrica as actividades de administração e de escritório exclusivamente executadas para l & d, por exemplo as actividades dos departamentos centrais de finanças e pessoal.

tarjouskilpailujen armottomassa maailmassa yritykset joutuvat tekemään aivan liian usein tylyjä järjestelyjä saadakseen sopimuksen, enkä haluaisi käyvän niin, että turvallisuustoimet uhrataan kilpailun vuoksi.
neste mundo dos concursos, onde a concorrência é feroz, as empresas têm muitas vezes tendência para adoptar medidas de redução dos custos, e não quereria que as medidas de segurança fossem sacrificadas.

unioni muistuttaa alueen valtionpäämiesten huippukokouksessa arushassa 25. kesäkuuta tehdyistä sitoumuksista sellaisen burundin poliittisen elämän kaikille ryhmittymille avoimen vuoropuhelun luomiseksi, johon liittyvät välttämättömät turvallisuustoimet tällaisen vuoropuhelun edellytysten luomiseksi.
a união europeia recorda os compromissos assumidos a 25 de junho último em arusha, na cimeira de chefes de estado da região, no sentido de um diálogo aberto a todos os componentes da vida política burundiana. acompanhado das medidas de segurança necessárias para criar as condições desse diálogo.

tässä parlamentissa joka ikisen on täytynyt olla suorastaan kauhuissaan äskettäisistä sellafieldiin liittyneistä tapahtumista, mox-polttoainetietojen väärentämisestä sekä ydinturvallisuudesta vastaavan tarkastuslaitoksen raportista, jonka mukaan turvallisuustoimet ovat laitoksessa heikkotasoisia.
ninguém nesta câmara poderia deixar de ficar chocado perante os recentes acontecimentos relacionados com sellafield, com a falsificação dos dados relativos ao combustível mox e com o relatório da inspecção das instalações nucleares sobre o baixo nível de procedimentos em matéria de segurança na central.

cama vastasi 7 päivänä marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, jossa esitettiin hieman yksityiskohtaista tietoa onnettomuuden vuoksi toteutetuista turvallisuustoimista.
por ofício de 7 de novembro de 2013, a cama enviou algumas informações pormenorizadas sobre as medidas de segurança tomadas na sequência do acidente.