Vous avez cherché: ulkomaalaisvastaisuuden (Finnois - Portugais)

välimeren alue on ulkomaalaisvastaisuuden ja rasismin nousun tai suvaitsevaisuuden ja rotujen sekoituksen polttopisteessä.
o surgimento da xenofobia e do racismo, ou da tolerância e da miscigenação, tem o seu ponto alto no mediterrâneo.

toisin sanoen nuo arvot koostuvat kaikkien poliittisen populismin muotojen, kiihkoisänmaallisuuden, uskonnollisen fundamentalismin, tai ulkomaalaisvastaisuuden tai rasismin ilmenemismuotojen vastaisesta poliittisesta rationaalisuudesta.
ou seja, dos valores da racionalidade política contra todas as formas de populismo político, de nacionalismo exacerbado, de fundamentalismo religioso ou de manifestações de xenofobia ou de racismo.

en tiedä, onko kyse hienosta strategiasta, jolla yritetään päästä pinnanalaiseen tavoitteeseen laatia yhteinen kanta laillisesta ja laittomasta maahanmuutosta vai peitelläänkö tällä tavoitteella muita aukkoja ja mennään mukaan eurooppaa pyyhkivään ulkomaalaisvastaisuuden aaltoon.
ignoro se se trata de uma estratégia subtil para alcançar o objectivo não revelado de chegar a uma posição comum sobre a imigração legal e ilegal, ou se se trata de um objectivo encontrado para cobrir outras lacunas e para confundir-se com a vaga de xenofobia que atravessa a europa.

yhteinen eurooppalainen vastuumme ilmenee siten, että olemme varauksetta eturintamassa vahvistamassa maailmanlaajuisesti rasismin ja ulkomaalaisvastaisuuden vastaisia ihmisoikeuksia ja pidämme määrätietoisesti kiinni kansainvälisellä näyttämöllä omaksumastamme rakentavasta roolista ja syvennämme sitä vapauttaaksemme ihmiskunnan kaikesta vihaan, ennakkoluuloihin ja tietämättömyyteen perustuvasta syrjinnästä.
a nossa responsabilidade colectiva europeia exprime-se na confirmação, sem reservas, do nosso lugar na primeira linha do combate pela afirmação universal dos direitos humanos e contra o racismo e a xenofobia e na determinação em persistir e aprofundar um papel construtivo na cena internacional pela libertação da humanidade de toda a discriminação fundada no ódio, no preconceito e na ignorância.