Vous avez cherché: varoitusjärjestelmä (Finnois - Portugais)

kulmajärjestelmä
modo do Ângulo

paikallinen järjestelmä
sistema local

alustetaan tulostusjärjestelmää...
a inicializar o sistema de impressão...

tämä on järjestelmäviesti
esta é uma mensagem do sistema

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& copiar os modelos globais

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
mensagens do sistema - mensagens enviadas directamente do jogo

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
ocorreu um erro de impressão. o sistema devolveu a seguinte mensagem de erro:% 1

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
não foi possível obter informações acerca da impressora. a mensagem do sistema de impressão foi:% 1.

tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
esta infra- estrutura pode necessitar de um utilizador/ senha para funcionar. seleccione o tipo de acesso a utilizar e preencha o nome de utilizador e senha se necessário.

nykyinen tulostinjärjestelmä ei tue suoraan tiedostomuotoa% 1. kde voi yrittää muuntaa automaattisesti tämän tiedoston tuettuun muotoon. voit silti yrittää lähettää tiedoston tulostimelle ilman mitään muutoksia. haluatko, että kde yrittää muuntaa tämän tiedoston muotoon% 2?
o formato de ficheiro% 1 não é suportado directamente pelo sistema de impressão actual. tem três opções: o kde pode tentar converter automaticamente este ficheiro para um formato suportado. (escolha converter) pode tentar enviar o ficheiro para a impressora sem qualquer conversão. (escolha manter) pode cancelar o trabalho de impressão. (escolha cancelar) deseja que o kde tente converter este ficheiro para% 2?