Vous avez cherché: vastenmielisyytensä (Finnois - Portugais)

fontaine tuo mitsi jälleen kerran etan harjoittaman sokean väkivallan ja ilmaisi vastenmielisyytensä tapahtunutta kohtaan.
o plenário discutiu conjuntamente dois relatórios relativos às relações entre a ue e a turquia na óptica da candidatura daquele país à adesão.

arvoisa puhemies, onko euroopan parlamenttia edustavilla yksittäisillä henkilöillä oikeus tuoda julki vastenmielisyytensä tiettyä valtiota tai yhteisöä kohtaan?
senhor presidente, considera que os indivíduos que representam o parlamento europeu têm o direito de manifestar publicamente a sua antipatia por um país ou comunidade particular?

heidän etääntymisensä poliittisista asioista ja heidän välinpitämättömyytensä ja joskus jopa vastenmielisyytensä niitä kohtaan painostavat meitä toteuttamaan konkreettisia toimia, joilla vastaamme heidän vaikeuksiinsa.
mas o seu desinteresse, o seu afastamento, por vezes mesmo a sua rejeição à prática política pressionam-nos a tomarmos medidas concretas face às suas dificuldades.

olemme tehneet selväksi kosovon albaanijohtajille, että lahjoittajayhteisön kärsivällisyys ei ole rajaton ja että heidän on tehtävä selväksi oma ehdoton vastenmielisyytensä väkivaltaa kohtaan, kun yritetään päästä ääriliikkeistä.
deixámos claro aos dirigentes albaneses no kosovo que a paciência da comunidade de dadores tem limites e que tinham de mostrar com clareza a sua absoluta rejeição da violência, na tentativa de afastamento do extremismo.

— arkistojen olisi voitettava luontainen vastenmielisyytensä menetellä näin ¡a että niiden olisi julkaistava varkaudet mahdollisimman laajalti heti, kun ne havaitaan. taan.
— comunicar o roubo ao público desde a sua descoberta (o que é mais difícil, devido a um embaraço muito natural).

oletan, että vastenmielisyytenne armeijaa vastaan tulee olemaan ongelma.
imagino que a sua aversao às forças armadas possa ser um problema.