Vous avez cherché: eläinlääkintäviranomaiset (Finnois - Roumain)

jotka viralliset eläinlääkintäviranomaiset ovat tarkastaneet,
controlate de serviciul veterinar oficial;

1 jokainen yksikkö on yhteydessä eläinlääkintäviranomaiset yhdistävään tietokoneverkkoon.
1. fiecare unitate este legată la o reţea veterinară informatizată de legătură.

brasilian ja mato grosson eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet tarvittavat takeet, ja
întrucât autorităţile sanitar-veterinare din brazilia şi din statul mato grosso au oferit garanţiile necesare;

eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (animo) (91/398/ety)
privind reţeaua informatizată de legătură între autorităţile veterinare (animo) (91/398/cee)

eläinlääkintäviranomaiset eivät laadi vakiomuotoista ker­tomusta toimintaohjelmien täytäntöönpanosta eikä valvonta­toimiin sovelleta vakioituja tarkistuslistoja.
nu există un raport standardizat pe care persoanele responsabile de serviciile veterinare să îl elaboreze cu privire la implementarea programelor operaționale și nici liste de verificare standardizate pentru controalele efectuate.

on muistettava, että rahoituspää­tösten käynnistäjät ja eläinlääkintäviranomaiset ovat erittäin koke­neita ja toimivat suoraan ylempien tahojen valvonnassa.
trebuie reamintit că inițiatorii financiari și medicii veterinari oficiali au experiență și își desfășoară activitatea sub stricta supra­veghere a nivelului ierarhic direct superior.

c) joiden eläinlääkintäviranomaiset voivat taata, että vähintään ii luvussa säädettyjä terveysvaatimuksia vastaavia vaatimuksia noudatetaan.
c) al căror serviciu veterinar este în măsură să garanteze respectarea unor cerinţe sanitare cel puţin echivalente cu cele prevăzute în capitolul ii.

5) yhteisön eläinlääkärien tekemän tarkastuskäynnin perusteella näyttää siltä, että bulgarian eläinlääkintäviranomaiset valvovat tyydyttävästi koko maata,
(5) întrucât, în urma unei misiuni veterinare comunitare recente, se pare că serviciile veterinare bulgare controlează în mod satisfăcător întreaga ţară;

4) malesian eläinlääkintäviranomaiset eivät näin ollen pysty tarkastamaan malesiasta yhteisön jäsenvaltioihin tuotaviksi tarkoitettuja koiria ja kissoja yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
(4) În consecinţă câinii şi pisicile destinate importului în statele membre din malaezia nu pot fi certificaţi de către serviciile veterinare din malaezia în conformitate cu legislaţia comunitară.

(3) slovenian toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat lähettäneet luettelon keinosiemennysasemista, jotka on virallisesti hyväksytty sikojen siemennesteen viemiseksi yhteisöön.
bce aprobă volumul emisiunii de monede din statele membre participante în 2004 conform tabelului următor:(milioane eur)

"- ilmoitettava määräpaikan tarkastusaseman virkaeläinlääkärille tuotteiden läpikulusta ja arvioidusta saapumisajasta eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon (animo) avulla."
"- folosind reţeaua informatizată de legătură între autorităţile veterinare (animo), medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie al locului de destinaţie este notificat cu privire la trecerea produselor şi data probabilă de sosire a acestora."

vahvistetun hpai-taudinpurkauksen vuoksi israelin aluetta ei enää voida pitää kyseisestä taudista vapaana, minkä vuoksi israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen tiettyjä siipikarjatuotteita sisältäville lähetyksille.
datorită confirmării focarului de hpai, teritoriul israelului nu mai poate fi considerat ca indemn de boala respectivă, iar autoritățile veterinare din israel au suspendat, în consecință, eliberarea de certificate sanitar-veterinare pentru transporturile de anumite produse din păsări de curte.

luettelossa olevien kolmansien maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet neuvoston direktiivin 88/407/ety 9 artiklan mukaisesti virallisesti hyväksymään keinosiemennysasemat, joista viedään naudan siemennestettä euroopan talousyhteisöön,
întrucât autorităţile sanitar-veterinare de resort din ţările de pe lista ţărilor terţe s-au angajat să aprobe în mod oficial centrele de colectare a materialului seminal pentru exportul de material seminal bovin în comunitatea economică europeană, conform art. 9 din directiva 88/407/cee;

komissio on 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehnyt päätöksen 91/398/ety(3) eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (animo),
întrucât comisia a adoptat, în 19 iulie 1991, decizia 91/398/cee3 privind o reţea informatică de legătură între autorităţile veterinare (animo);

c) biologien, metsästäjien, metsästysseurojen, riistansuojeluviranomaisten ja eläinlääkintäviranomaisten (eläinten terveys ja kansanterveys) välisen tiiviin yhteistyön järjestäminen;
(c) organizarea unei cooperări strânse între biologi, vânători, organizaţiile de vânătoare, serviciile de protecţie a faunei sălbatice şi autorităţile veterinare (sănătate animală şi sănătate publică);