Vous avez cherché: enimmäispitoisuudet (Finnois - Roumain)

tarpeelliset enimmäispitoisuudet on vahvistettava viipymättä.
concentraţiile maxime admise trebuie stabilite fără întârziere.

tarvittaessa tällaisen aineen enimmäispitoisuudet vahvistetaan myöhemmin.
după caz, se fixează ulterior nivelurile maxime ale acestor substanțe.

uudet enimmäispitoisuudet on asetettu niin, että niillä parhaiten varmistetaan suojelun korkea taso.
aceste piste de a ca i un e includ: analiza pos ibilit �ailor de îmbun �t �aire a cadru

varenikliinin enimmäispitoisuudet plasmassa saavutetaan tyypillisesti 3– 4 tunnin kuluessa suun kautta annosta.
concentraţiile plasmatice maxime ale vareniclinei au apărut în mod tipic la 3- 4 ore după administrarea orală.

a) 4 sarakkeessa vahvistetut siementen enimmäispitoisuudet sisältävät myös 5 10 sarakkeessa tarkoitettujen lajien siemenet.
9 10

(10) olisi rajoitettava tiettyjä haitallisten aineiden ja tuotteiden esiintymistä täydennysrehuissa vahvistamalla niille asianmukaiset enimmäispitoisuudet,
(10) întrucât este necesară limitarea prezenţei unor substanţe şi produse nedorite în furajele suplimentare prin stabilirea nivelurilor maxime corespunzătoare;

koska metyylieugenolia esiintyy kosmeettisten valmisteiden ainesosina käytettävissä haihtuvissa öljyissä luonnostaan, sccnfp on asettanut kosmeettisissa valmisteissa olevalle metyylieugenolille tietyt enimmäispitoisuudet.
deoarece metileugenolul se găseşte totuşi în mod natural în uleiurile eterice care întră în compoziţia produselor cosmetice, sccnfp a stabilit concentraţiile maxime specifice ale acestuia în produsele cosmetice.

1 Äidinmaidonkorvike ja vieroitusvalmiste eivät saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että siitä on haittaa imeväisten terveydelle. tarvittaessa tällaisen aineen enimmäispitoisuudet vahvistetaan myöhemmin.
(1) preparatele pentru sugari şi cele de continuare nu conţin substanţe în cantităţi care ar putea pune în pericol sănătatea sugarilor. dacă este cazul, se fixează ulterior nivelurile maxime ale acestor substanţe.

(7) jäsenvaltioiden olisi kuitenkin voitava sallia tietyissä olosuhteissa, että liitteessä i säädetyt haitallisten aineiden ja tuotteiden enimmäispitoisuudet voidaan rehuissa ylittää,
(7) întrucât, totuşi, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a admite, în anumite condiţii, că furajele prezintă niveluri de substanţe şi produse nedorite mai mari decât cele prevăzute în anexa i;

direktiivissä 2002/32/ey kielletään sellaisten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä i säädetyt enimmäispitoisuudet.
În conformitate cu directiva 2002/32/ce, este interzisă utilizarea produselor destinate hranei pentru animale al căror nivel de substanțe nedorite depășește nivelurile maxime stabilite în anexa i la directiva respectivă.

asetuksen (ey) n:o 2065/2003 liitteessä i vahvistetaan primaarituotteiden valmistusta koskevat edellytykset, myös polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäispitoisuudet.
condițiile pentru fabricarea produselor primare sunt stabilite în anexa i la regulamentul (ce) nr. 2065/2003, inclusiv conținutul maxim de hidrocarburi aromatice policiclice.

jotkin pitkäaikaisesti käytettävät täydennysrehuvalmisteet, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi ja joiden hivenainepitoisuus on suuri, sisältävät väistämättä arseenia, kadmiumia tai lyijyä sellaisia määriä, jotka ylittävät kyseisille raskasmetalleille täydennysrehussa vahvistetut enimmäispitoisuudet.
anumite formule de furaje complementare destinate unor scopuri nutriționale specifice și unei administrări pe termen lung, cu o concentrație ridicată de oligoelemente, conțin în mod inevitabil cantități de arsenic, cadmiu și plumb care depășesc nivelurile maxime stabilite pentru aceste metale grele în furajele complementare.

aflatoksiineille on vahvistettu enimmäispitoisuudet muissa öljysiemenissä kuin maapähkinöissä [5] ja okratoksiini a:lle mausteissa, lakritsijuuressa ja lakritsiuutteessa [6].
s-au stabilit niveluri maxime pentru aflatoxine în semințele și fructele oleaginoase altele decât arahidele [5] și pentru ochratoxina a în mirodenii, rădăcina de lemn dulce și extractul de lemn dulce [6].

(1) tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 466/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 472/2002(4) vahvistetaan okratoksiini a:n enimmäispitoisuudet tietyissä elintarvikkeissa.
(1) regulamentul comisiei (ce) nr. 466/2001 din 8 martie 2001 de stabilire a conţinutului maxim pentru anumiţi contaminanţi din produsele alimentare3, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 472/20024, stabileşte limitele maxime pentru ochratoxina a din anumite produse alimentare.