Vous avez cherché: kanssaan (Finnois - Roumain)

yy aiemmin hänen kanssaan keskustellut.
clarificaţi înainte de a începe tratamentul cu exubera. ic

kanssaan, milloin pistät seuraavan annoksen. lla
dacă aţi uitat să vă administraţi o doză de nespo, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru a discuta împreună când trebuie să vă administraţi următoarea doză. od pr

älkää siis olko niihin osallisia heidän kanssaan.
să nu vă întovărăşiţi dar deloc cu ei.

mutta joka yhtyy herraan, on yksi henki hänen kanssaan.
dar cine se lipeşte de domnul, este un singur duh cu el.

kyydistä jäi hänen kanssaan matiaksen ja amadoun ikäisiä lapsia.
copii de aceeaşi vârstă cu mathias şi amadou au coborât şiei.

bigvain jälkeläisiä uutai ja sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
din fiii lui bigvai, utai şi zabud, şi cu ei şaptezeci de bărbaţi.

gaadilaiset asuivat heidän kanssaan rajakkain baasanin maassa salkaan saakka:
fiii lui gad locuiau în faţa lor, în ţara basanului, pînă la salca.

hänen rinnallaan joosabad ja hänen kanssaan sata kahdeksankymmentä tuhatta sotaan varustettua.
şi după el, zozabad, cu o sută optzeci de mii de oameni înarmaţi pentru război.

aadinin jälkeläisiä ebed, joonatanin poika, ja hänen kanssaan viisikymmentä miestä;
din fiii lui adin, ebed, fiul lui ionatan, şi cu el cincizeci de bărbaţi;

pohdi työntekijöiltä vaadittavan kielitaidon tasoa varmistaaksesi, että pystyt kommunikoimaan heidän kanssaan.
luaţi în considerare nivelul de competenţe lingvistice impus candidaţilor dumneavoastră, pentru a vă asigura că puteţi comunica cu aceştia.

komissio kutsui aktiivisesti chissoa pitämään kokouksia kanssaan ja samanaikaisesti kieltäytyi kokouksista hoechstin kanssa.
În același timp, comisia ar fi invitat în mod activ chisso la reuniuni, în timp ce îi refuza aceleași reuniuni societății hoechst.

beebain jälkeläisiä sakarja, beebain poika, ja hänen kanssaan kaksikymmentä kahdeksan miestä;
din fiii lui bebai, zaharia, fiul lui bebai, şi cu el douăzeci şi opt de bărbaţi;

ja hasabjan ja hänen kanssaan jesajan, joka oli merarin jälkeläisiä, veljineen ja poikineen, kaksikymmentä,
pe haşabia, şi cu el pe isaia, dintre fiii lui merari, fraţii săi şi fiii lor, în număr de douăzeci;

vapaaehtoiset oppivat luomaan suhteita eri puolilta maailmaa tuleviin ihmisiin sekä jakamaan vastuuta ja löytämään yhtymäkohtia heidän kanssaan.
tineretul în lume sprijină schimburile, cursurile de formare, crearea de reele și cooperarea cu ările partenere, concentrându-se în special asupra ărilor partenere vecine.

hänen rinnallaan amasja, sikrin poika, joka oli vapaaehtoisesti antautunut herralle, ja hänen kanssaan kaksisataa tuhatta sotaurhoa.
după el, amasia, fiul lui zicri, care se predase de bunăvoie domnului, cu două sute de mii de viteji.

adonikamin jälkeläisiä myöhemmin tulleet, joiden nimet olivat elifelet, jeguel ja semaja, ja heidän kanssaan kuusikymmentä miestä;
din fiii lui adonicam, cei din urmă, ale căror nume iată-le: elifelet, ieiel şi Şemaia, şi cu ei şasezeci de bărbaţi;

varma on tämä sana; sillä: jos olemme kuolleet yhdessä hänen kanssaan, saamme myös hänen kanssaan elää;
adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu el, vom şi trăi împreună cu el.

ja mies, josta riivaajat olivat lähteneet, pyysi häneltä saada olla hänen kanssaan. mutta jeesus lähetti hänet luotansa sanoen:
omul din care ieşiseră dracii, Îl ruga să -i dea voie să rămînă cu el. dar isus l -a trimes acasă, şi i -a zis:

mutta minä sanoin: `tuollekin kuihtuneelle kelpaa aviorikos! hänen kanssaan nyt harjoitetaan haureutta - ja vielä hänkin!`
am zis atunci cu privire la curva cea bătrînă: ,,Şi acum îşi va urma ea oare curviile, şi tot vor mai veni la ea?``

90. c) komissio seuraa tilintarkastustuomioistuimen havaintoja yhdessä kyseisten jäsenvaltioiden kanssaja varmistaa, että puutteet korjataan asianmukaisesti.
90.(a)În cursulinspec¹iilorsale, comisia asoli-citatstatelor membre care nu efectuează dejasuficienteverificărisaucarenule deruleazăîntr-o manierăsatisfăcătoare săîntreprindă ac¹iuni deremediere.