Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
keuhkovaltimon hypertensio.
hipertensiunea arterială pulmonară.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
36 sydänvikaan liittyvä keuhkovaltimon hypertensio 9 potilaalla).
10 pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară primitivă şi 9 pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară asociată unor cardiopatii congenitale).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ventavis laskee keuhkovaltimon verenpainetta parantamalla veren virtausta.
ventavis determină scăderea tensiunii arteriale la nivelul arterei pulmonare, ameliorând fluxul de sânge.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat, joilla on hiv- infektio
pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară asociată cu infecţie hiv
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
primaarissa (idiopaattisessa ja perinnöllisessä) keuhkovaltimon hypertensiossa (pah)
hap primară (idiopatică şi familială)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tracleerin tehoa vaikeaa keuhkovaltimon hypertensiota sairastaville potilaille ei ole osoitettu.
nu s- a stabilit profilul de eficacitate a administrării tracleer la pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară severă.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
keuhkovaltimon hypertensiota sairastavat potilaat, joilla on samanaikainen vasemman kammion vajaatoiminta
pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară şi insuficienţă ventriculară stângă concomitentă
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tutkimus keuhkovaltimon hypertensiota sairastavilla lapsilla keuhkoverenpainetautia sairastavilla lapsilla on tehty yksi tutkimus.
studiu efectuat la copii cu hipertensiune arterială pulmonară s- a efectuat un studiu la copii cu hipertensiune arterială pulmonară.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
revation hoidon aloittavalla ja sitä valvovalla lääkärillä on oltava kokemusta keuhkovaltimon verenpaineen hoidosta.
tratamentul cu revatio trebuie început şi monitorizat numai de un medic cu experienţă în tratamentul hap.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
keskimääräinen sydänindeksi nousi ja keuhkovaltimon keskipaine ja keskimääräinen keuhkovaltimoresistenssi pienenivät volibris- hoidolla.
tratamentul cu volibris a determinat o creştere a indexului cardiac mediu, o scădere a presiunii arteriale pulmonare medii şi o scădere a rezistenţei vasculare pulmonare medii.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bosentaaniryhmässä yksi potilas ja lumelääkeryhmässä kolme potilasta joutui sairaalahoitoon primaarin keuhkovaltimon hypertension pahenemisen vuoksi.
a existat o spitalizare legată de agravarea hap în grupul de pacienţi trataţi cu bosentan şi 3 spitalizări în grupul placebo.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elossaoloarviot olivat pienempiä alaryhmässä, jossa potilaat sairastivat systeemisen skleroosin seurauksena kehittynyttä keuhkovaltimon hypertensiota.
estimările de supravieţuire au fost mai mici în cazul subgrupului cu hap secundară sclerozei sistemice.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jos saat tracleer- hoitoa keuhkovaltimon verenpainetaudin hoitoon, raskaus saattaa pahentaa sairautesi oireita huomattavasti.
de aceea, nu trebuie să luaţi tracleer dacă sunteţi gravidă şi nu trebuie să rămâneţi gravidă în timp ce
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anonymisoidut potilastiedot – ikä, sukupuoli ja keuhkovaltimon hypertension o etiologia samanaikainen muu lääkitys o keskeyttämisen syy o lääkkeiden haittavaikutukset o
informaţiile culese trebuie să includă: o date anonime ale pacientului – vârsta, sexul şi etiologia hap o tratamentele concomitente o motivele de întrerupere a administrării o ram ○ toate ram grave ○ creşterea enzimelor hepatice la > 3 x lsvn ○ anemia ○ hemoragiile ○ sarcina şi nou născutul ○ edemul pulmonar (asociat cu boala veno- ocluzivă) ○ interacţiunile suspecte ○ reacţiile adverse neaşteptate în conformitate cu spc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
keuhkovaltimon hypertensiossa ja sydämen vajaatoiminnassa endoteliinireseptoriantagonismin puuttuessa kohonneet et 1 - pitoisuudet korreloivat voimakkaasti tautien vaikeusasteen ja ennusteen kanssa.
În cazul hipertensiunii arteriale pulmonare şi al insuficienţei cardiace, în absenţa antagonizării efectului endotelinei la nivelul receptorilor săi, concentraţiile crescute ale et- 1 se corelează puternic cu severitatea şi prognosticul de evoluţie al acestor boli.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tracleer sai alun perin myyntiluvan poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska keuhkovaltimon hypertension harvinaisuuden vuoksi tietoja sen käytöstä tämän sairauden hoitoon oli käytettävissä vain vähän myyntiluvan myöntämisen ajankohtana.
tracleer a fost iniţial autorizat în „ circumstanţe excepţionale ”, deoarece, din cauză că boala este rară, în momentul aprobării erau disponibile informaţii limitate.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
harvinaislääkekomitean tracleeria koskevan lausunnon yhteenvedot ovat tässä (keuhkovaltimon hypertensio) sekä tässä (systeeminen skleroosi).
rezumatele avizului comitetului pentru produse medicamentoase orfane pentru tracleer sunt disponibile aici (hap) şi aici (scleroză sistemică).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
arvot nousivat kahdeksankertaisiksi 3, 7 prosentilla 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa saaneista keuhkovaltimon hypertensiota sairastavista potilaista ja 7, 1 prosentilla 250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa saaneista keuhkovaltimon hypertensiota sairastavista potilaista.
s- au observat creşteri de opt ori ale valorilor aminotransferazelor la 3, 7% dintre pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară cărora li s- a administrat doza de 125 mg de două ori pe zi şi la 7, 1% dintre pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară cărora li s- a administrat doza de 250 mg de două ori pe zi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tracleeria käytetään luokan iii keuhkovaltimon hypertension (pah) hoitoon toimintakyvyn (kyky suorittaa fyysistä toimintaa) parantamiseksi ja oireiden lievittämiseksi.
tracleer se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu hipertensiune arterială pulmonară clasa funcţională iii (hap) în vederea îmbunătăţirii capacităţii de efort (capacitatea de a efectua activităţi fizice) şi a simptomelor.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
who: n toimintakykyluokkaan iii kuuluvien potilaiden keuhkovaltimon hypertension (pulmonary arterial hypertension, pah) hoitoon fyysisen suorituskyvyn parantamiseksi ja oireiden lievittämiseksi.
tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (hap) pentru a ameliora capacitatea de efort şi simptomele la pacienţii aflaţi în clasa funcţională iii oms.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :