Vous avez cherché: oliivinviljelijä (Finnois - Roumain)

jos tuottajajärjestön jäsenenä oleva oliivinviljelijä:
În cazul în care un oleicultor membru al unei organizaţii de producători:

- tuottajaorganisaatiolle, jos kyseinen oliivinviljelijä on tuottajaorganisaation jäsen
* la organizaţiile de producători, dacă cultivatorii de măsline sunt membri ai unei astfel de organizaţii,

1. tukihakemuksen voi jättää jokainen viljelyilmoituksen tehnyt oliivinviljelijä.
(1) cererile pentru ajutor pot fi depuse de către orice cultivator de măsline care a depus o declaraţie de recoltă.

epäselvissä tapauksissa oliivinviljelijä vapautetaan epäilyistä, kun kaikki tarkastukset on tehty.
o dată încheiate verificările, cultivatorii beneficiază de prezumţia de nevinovăţie.

- jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jos kyseinen oliivinviljelijä ei ole tuottajaorganisaation jäsen.
* la autorităţile competente ale statului membru în cauză, dacă cultivatorii de măsline nu sunt membri ai unei organizaţii de producători.

- ilmoitus, jossa oliivinviljelijä vakuuttaa poimineensa oliivit kuluvan markkinointivuoden osalta,
- o declaraţie prin care să afirme că a recoltat măslinele pentru campania în curs,

a) jokaisesta oliivinviljelijästä ja jokaisesta markkinointivuodesta, josta oliivinviljelijä on jättänyt tukihakemuksen:
(a) în ceea ce priveşte fiecare oleicultor şi pentru fiecare campanie pentru care acesta a prezentat o cerere de ajutor:

- 1 kohdan mukaisesti määriteltyjä tietoja, jos oliivinviljelijä ei ole vastannut erheilmoituksessa asetetussa määräajassa,
* datelor stabilite conform alin. (1), dacă cultivatorul de măsline nu a răspuns până la noul termen acordat la notificarea neconcordanţei,

1. tukihakemuksen voi jättää jokainen viljelyilmoituksen tehnyt oliivinviljelijä. tukihakemuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
(1) cererile pentru ajutor pot fi depuse de către orice cultivator de măsline care a depus o declaraţie de recoltă. ele trebuie să includă cel puţin următoarele informaţii:

3. viljelyilmoitukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle tai tarvittaessa sille tuottajaorganisaatiolle, jonka jäsen kyseinen oliivinviljelijä on.
(3) declaraţiile de recoltă trebuie depuse la agenţiile competente ale statelor membre sau, dacă este posibil, la organizaţia de producători de care aparţine, ca membru, cultivatorul în cauză.

1 jokainen oliivinviljelijä, jonka keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä markkinointivuotta kohti, voi saada ennakkomaksun haetun tuen määrästä.
1. fiecare producător de măsline a cărui producţie medie este de cel puţin 500 de kilograme de ulei de măsline pe an comercial poate primi un avans din cunatumul ajutorului solicitat.

- jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on yli 75 prosenttia, kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljelylohkot suljetaan tukijärjestelmän ulkopuolelle kyseisenä ja sitä seuraavana markkinointivuonna.
* când procentajul în exces este mai mare de 75%, cultivatorul de măsline şi parcelele în cauză nu sunt eligibile conform programul de ajutor pentru anul comercial în cauză sau pentru cel următor.

-jos ylimääräisten puiden prosenttiosuus on enemmän kuin 55 mutta enintään 75 prosenttia, kyseinen oliivinviljelijä ja kyseiset viljelylohkot suljetaan tukijärjestelmän ulkopuolelle kyseisenä markkinointivuonna,
0,015* când procentajul în exces este mai mare de 55% dar nu mai mare de 75%, cultivatorul de măsline şi parcelele în cauză nu sunt eligibile conform programului de ajutor pentru anul comercial în cauză,

- määritettävin perustein, että oliivien tuotanto, josta kukin oliivinviljelijä on ilmoittanut, että se on puristettu hyväksytyssä myllyssä, on yhtäpitävä hänen viljelyilmoituksessaan olevien tietojen kanssa,
- ca producţia de măsline declarată de către fiecare oleicultor ca fiind triturată într-o presă autorizată să corespundă datelor care rezultă din declaraţia sa de cultură conform unor criterii care urmează a fi stabilite,

- määritettävin perustein, että oliivien tuotanto, josta kukin oliivinviljelijä on ilmoittanut, että se on puristettu hyväksytyssä myllyssä, on yhtäpitävä hänen viljelyilmoituksessaan olevien tietojen kanssa.";
* - compatibilitatea dintre producţia de măsline declarată de către fiecare producător ca fiind presată la o presă autorizată şi specificaţiile din declaraţia sa de recoltă pe baza criteriilor ce urmează să fie determinate.";

2. oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantamisen alalla tukikelpoisia toimia ovat:
(2) activităţi eligibile în domeniul îmbunătăţirii impactului cultivării măslinelor asupra mediului sunt: