Vous avez cherché: perusvaatimuksia (Finnois - Roumain)

myös seuraamukset ovat tarpeen, jos mainittuja perusvaatimuksia ei täytetä.
trebuie, de asemenea, prevăzute sancţiuni pentru cazul în care aceste cerinţe fundamentale nu sunt îndeplinite.

kolmannet maat, joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiÄ perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia
ȚĂri terȚe recunoscute a aplica standarde de securitate echivalente cu standardele de bazĂ comune

komissio edistää tarvittaessa liitteessä ii tarkoitettuja perusvaatimuksia koskevien eurooppalaisten standardien laatimista.
comisia promovează, după caz, elaborarea de standarde europene cu privire la cerinţele esenţiale menţionate în anexa ii.

perusvaatimuksia ja muita asiaan liittyviä näkökohtia koskevien eurooppalaisten standardien laatimista olisi edistettävä,
întrucât ar trebui promovată elaborarea standardelor europene pentru cerinţele esenţiale şi alte probleme conexe;

matkustajien ja käsimatkatavaroiden osalta seuraavien kolmansien maiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
În ceea ce privește pasagerii și bagajele de mână, următoarele țări terțe sunt recunoscute a aplica standarde de securitate echivalente cu standardele de bază comune:

ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden osalta seuraavien kolmansien maiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
În ceea ce privește bagajele de cală, următoarele țări terțe sunt recunoscute a aplica standarde de securitate echivalente cu standardele de bază comune:

ilma-aluksen turvaamisen osalta seuraavien kolmansien maiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
În ceea ce privește securitatea aeronavelor, următoarele țări terțe sunt recunoscute că aplică standarde de securitate echivalente cu standardele de bază comune:

lisäyksessä 4-b luetellaan kolmannet maat, joissa sovellettavien turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia matkustajien ja käsimatkatavaroiden osalta.
Țările terțe în care standardele de securitate aplicate sunt recunoscute ca fiind echivalente standardelor de bază comune în ceea ce privește pasagerii și bagajele de mână sunt enumerate în apendicele 4-b.

lisäyksessä 5-a luetellaan kolmannet maat, joissa sovellettavien turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden osalta.
Țările terțe în care standardele de securitate aplicate sunt recunoscute ca fiind echivalente standardelor de bază comune în ceea ce privește bagajele de cală sunt enumerate în apendicele 5-a.

rekisterinpitäjillä on oltava yhteydet rekisterin automaattisiin rekisteröintijärjestelmiin, ja niiden on käytettävä näitä järjestelmiä. rekisteri voi asettaa muitakin teknisiä perusvaatimuksia rekisterinpitäjien akkreditoinnille.
birourile de înregistrare trebuie să acceseze şi să utilizeze sistemele de înregistrare automată ale registrului. registrul poate impune şi alte cerinţe tehnice de bază pentru acreditarea birourilor de înregistrare.

perusvaatimuksia parannellaan säännöllisesti siten, että niissä otetaan huomioon viimeiset muutokset, koska täydentäviä ehtoja koskevien säännösten mukaan säädöksistä sovelletaan niiden viimeisintä versiota.
aces-teasuntameliorateîn modperiodicpentrua luaîn considerare ultimele evenimente, întrucât dispoziţiile privind ecocondiţionalitatea prevăd punerea în aplicare a versiunii celei mai recente a actului juridic.

kolmannet maat sekÄ sellaiset merentakaiset maat ja alueet, joilla on euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisia erityissuhteita unioniin ja joihin ei sovelleta kyseisen sopimuksen liikennettÄ koskevaa osastoa, mutta joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiÄ perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia
ȚĂri terȚe, precum Și ȚĂri Și teritorii de peste mĂri care au relaȚii speciale cu uniunea În conformitate cu tratatul privind funcȚionarea uniunii europene Și cĂrora nu li se aplicĂ titlul referitor la transporturi din tratat, recunoscute cĂ aplicĂ standarde de securitate echivalente cu standardele de bazĂ comune

matkustajien ja käsimatkatavaroiden osalta seuraavien kolmansien maiden sekä sellaisten merentakaisten maiden ja alueiden, joilla on euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisia erityissuhteita unioniin ja joihin ei sovelleta kyseisen sopimuksen liikennettä koskevaa osastoa, tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
În ceea ce privește pasagerii și bagajele de mână, următoarele țări terțe, precum și țările și teritoriile de peste mări care au relații speciale cu uniunea în conformitate cu tratatul privind funcționarea uniunii europene și cărora nu li se aplică titlul referitor la transporturi din tratat, sunt recunoscute că aplică standarde de securitate echivalente cu standardele de bază comune.

ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden osalta seuraavien kolmansien maiden sekä sellaisten merentakaisten maiden ja alueiden, joilla on euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisia erityissuhteita unioniin ja joihin ei sovelleta kyseisen sopimuksen liikennettä koskevaa osastoa, tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
În ceea ce privește bagajele de cală, următoarele țări terțe, precum și țările și teritoriile de peste mări care au relații speciale cu uniunea în conformitate cu tratatul privind funcționarea uniunii europene și cărora nu li se aplică titlul referitor la transporturi din tratat, sunt recunoscute că aplică standarde de securitate echivalente cu standardele de bază comune

(5) toimintahäiriön ilmaisustrategioihin liittyviä teknisiä vaatimuksia selvennetään siten, että toimintahäiriöksi katsotaan obd-kynnysarvojen ylittyminen tai se, ettei obd-järjestelmä pysty täyttämään sille tässä direktiivissä asetettuja valvontaan liittyviä perusvaatimuksia.
(5) cerinţele tehnice referitoare la strategiile de indicare a disfuncţiilor se clarifică astfel încât o proastă funcţionare să poată avea loc numai dacă pragurile obd sunt depăşite sau dacă sistemul obd nu este capabil să îndeplinească cerinţele de monitorizare de bază a obd din prezenta directivă.