Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) faksilla viimeistään kunkin kuukauden 25 päivänä kaseiinin ja kaseinaatin tuoreimmat hinnat maailmanmarkkinoilla ja yhteisössä sekä kaupan porras.
(b) prin fax: până la data de 25 a fiecărei luni, preţurile cele mai recente ale cazeinei şi produselor obţinute din cazeină aplicate pe piaţa mondială şi în cadrul comunităţii, cu precizarea etapei de comercializare.
lisäksi todettiin, että näiden kahden kaupan portaan välillä ei ole selkeää hintaeroa, sillä tilattu määrä näytti olevan tärkeämpi tekijä kuin kaupan porras.
s-a observat în continuare că nu există o diferenţă clară de preţ între cele două niveluri deoarece cantitatea comandată pare să fie un factor mai important al preţului decât nivelul comercial.
a) ides-järjestelmän (interactive data entry system) avulla viimeistään joka viikon torstaina alueellaan sovelletut, liitteessä iv säädettyjen tuotteiden verottomat hinnat, mainiten kaupan porras (vapaasti tehtaalla -hinta, tukkuhinta, vähittäismyyntihinta) ja tuotteen ominaisuudet;
(a) prin intermediul sistemului "interactive data entry system" (ides): până cel târziu în ziua de joi a fiecărei săptămâni, preţurile (fără taxe) aplicate pe teritoriul lor produselor prevăzute în anexa iv, cu precizarea etapei de comercializare (preţ de uzină, preţ cu ridicata, preţ cu amănuntul) şi a caracteristicilor produsului;