Vous avez cherché: puolestaan (Finnois - Roumain)

tulokset puhuvat puolestaan
programul media

ecb target lisää mikä puolestaan
ecb target catalizator pentru integrarea

näin puolestaan voidaan saavuttaa mittakaavaetuja.
aceasta, la rândul său, poate aduce economii de scară.

malli puolestaan on itse tuotteen ulkonäkö.
prin depunerea unei cereri unice la oapi, e pentru o marcă

aluesuunnitteluntyöryhmä puolestaan keskittyysuojelualueita koskeviinympäristöasioihin ja kalastusrajoituksiin.
grupul de lucru planificare spaţialăeste orientat cătrechestiuni de mediu care privesc zoneleprotejate şi limitarea pescuitului.

alaikäinen voi tehdä hakemuksen omasta puolestaan;
cazurile în care un minor poate depune o cerere în nume propriu;

balkanin maat pyrkivätomasta puolestaan täyttämään nämä vaatimukset.
Înceea ce le priveşte, ţările din balcanii de vest se vor străduisă satisfacă aceste cerinţe.

tämä puolestaan rohkaisee pankkeja kehittämään lainaustoimintaa pkyrityksille
acest proces încurajează și băncile să-și dezvolte activitatea de împrumuturi pentru imm-uri.

ep puolestaan antaa usein vastauksensa esittelijän kantana.
În ceea ce îl privește, pe răspunde adesea, de asemenea, cu opoziie de raportor.

komissio puolestaan vastaa, että talousarviovarat käytetään asianmukaisesti.
responsabilitatea execuţiei bugetului îi revine comisiei.

230impala vastaa puolestaan yhdestä neljänneksestä omista kuluistaan.
dimpotrivă, impala trebuie la rândul său să fie obligată la plata unui sfert din propriile cheltuieli de judecată.

euroopan parlamentti ja neuvosto puolestaan antoivat direktiivin energiatehokkuudesta.
la rândul lor, parlamentul european și consiliul au adoptat o directivă privind eficienţa energetică.

tuontihinnat puolestaan ovat nousseet tarkastelujaksolla tasaisesti 12 prosenttia.
În ceea ce privește prețurile de import, acestea au crescut constant, cu 12 % în cursul perioadei luate în considerare.

asuinpaikan käsite puolestaan määritetään yksinomaan tosiseikkoihin perustuvilla kriteereillä.
În ceea ce privește noțiunea de reședință, aceasta este determinată numai prin criterii de fapt.

he voivat valtuuttaa pääsihteeristön jonkin pääjohtajan allekirjoittamaan pöytäkirjan puolestaan.
aceştia îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai secretariatului general.

asiassa fedon annetun tuomion 93 kohdassa puolestaan todetaan seuraavaa:
În ceea ce privește hotărârea fedon, punctul 93 din aceasta are următorul conținut:

euroopan komissio puolestaan esitteli 5.maaliskuuta 2008 toimintasuunnitelman pelastusalan kehittämisestä.
la 5 martie 2008, comisia europeană a prezentat un plan de acţiune pentru îmbunătăţirea protecţiei civile.

demokraattinen vastuu perustuu tilivelvollisuuteen, joka puolestaan edellyttää vahvaa ulkoista tarkastusta.
obligaţia de a răspunde pentru actul de gestiune presupune, la rândul ei, existenţa unei funcţii solide de audit extern.

hallintoneuvoston määräenemmistöllä tekemästä ehdotuksesta valtuusto voi puolestaan määräenemmistöllä erottaa hallituksen jäseniä.
la propunerea consiliul de administraţie, care a hotărât cumajoritate calificată,consiliul guvernatorilor, hotărând la rândul său cumajoritate calificată, poate pronunţa demiterea din oficiu a membrilor comitetului de direcţie.

maltassa velkasuhde puolestaan laski samana ajanjaksona 72,7 prosentista 62,9 prosenttiin.
având în vedere faptul că euro a fost moneda cu cea mai mare pondere în coşul valutar (70%), fluctuaţiile cursului de schimb al lirei faţă de euro sau menţinut destul de limitate în anii care au precedat intrarea în mcs ii.